Results for nervo sciatico translation from Italian to Romanian

nervo
nerv

dolore a un nervo (nevralgia)
durere nervoasă (nevralgie);

il muscolo del gluteo non dovrebbe essere usato spesso come sito di iniezione poiché si rischia di danneggiare il nervo sciatico.
În mod obişnuit, muşchiul gluteal nu trebuie utilizat ca loc pentru injecţii datorită riscului de afectare a nervului sciatic.

coordinazione disturbi della deambulazione disturbi del nervo olfattivo ipertensione endocranica
tulburări de mers tulburări ale sensibilităţii olfactive hiperestezie hipertensiune intracraniană

pertanto, è necessario monitorare la perfusione della testa del nervo ottico e la pressione intraoculare.
de aceea, irigarea papilei optice şi presiunea intraoculară trebuie să fie monitorizate.

neuropatia dei nervi cranici, neuropatia periferica, paralisi del nervo facciale4, perdita di altri sensi4
neuropatie periferică, paralizia nervului facial4, pierderea altor simţuri4

la pressione intraoculare e la perfusione della testa del nervo ottico devono pertanto essere controllate e trattate in modo appropriato.
astfel, atât presiunea intraoculară cât şi perfuzarea nervului optic trebuie monitorizate şi tratate corespunzător.

alterazioni neurologiche (tra cui sclerosi multipla e infiammazione del nervo ottico), alterazioni del gusto;
creşterea valorilor lipidelor plasmatice, tulburări ale apetitului;

questo disturbo è causato da un danno localizzato alle strutture dell’orecchio interno, con alterazione dell’attività del nervo uditivo.
această afecțiune este cauzată de deteriorarea localizată a structurilor urechii interne, afectând astfel activitatea nervului auditiv.

il loro movimento a tenaglia causa una scarica di neuroni.•circa 31 000 neuroni contribuiscono a trasferire gli stimoli neurali da e verso il cervello lungo il nervo uditivo.
mișcările lor declanșează descărcarea neuronală.•aproximativ 31 000 neuroni contribuie la transmiterea impulsurilor nervoase către și dinspre creier prin intermediul nervului auditiv.

sono conseguenti alla sindrome del tunnel carpale (costrizione del nervo che serve parte del palmo della mano), che è stata osservata principalmente negli adulti.
acestea sunt consecinţele sindromului de tunel carpian (constricţia nervilor care inervează palma), care a fost observat în special la adulţi.

il risultato è una riduzione della pressione intraoculare (pio), uno dei maggiori fattori di rischio nella patogenesi del danno al nervo ottico e nella perdita di campo visivo nel glaucoma.
rezultatul îl constituie o reducere a presiunii intraoculare (pio) care este un factor de risc major în patogenia lezării nervului optic şi reducerea câmpului vizual în glaucom.

pertanto, deve essere verificata la perfusione della testa del nervo ottico e, dopo l’ iniezione, l’ aumento della pressione intraoculare deve essere gestito in modo appropriato.
de aceea, irigarea papilei optice trebuie monitorizată, iar creşterea presiunii intraoculare trebuie abordată terapeutic în mod adecvat după injectare.

140 patologie del sistema nervoso: coma (stato d'incoscienza profondo e prolungato), convulsioni, paralisi facciale (debolezza dei muscoli facciali) patologie dell’occhio: infiammazione e gonfiore del nervo ottico, infiammazione della retina, ulcerazione della cornea
tulburări ale sistemului nervos: comă (o stare de pierdere a conştienţei profundă, prelungită), convulsii, paralizie facială (slăbiciunea muşchilor feţei) tulburări oculare: inflamaţia şi umflarea nervului optic, inflamaţie retiniană, ulceraţie corneană