Results for normativa di legge translation from Italian to Romanian

essa contraddice addirittura le prescrizioni di legge.
acesta se află chiar în contradicție cu cerințele legale.

smaltire in conformità ai requisiti di legge locali
a se elimina în conformitate cu reglementările locale.

della finalità della normativa di cui fa parte.
economia generală și cu finalitatea reglementării din care face parte.

se del caso, rispetti o meno gli obblighi di legge.
după caz, dacă situațiile financiare anuale sunt conforme cerințelor legale aplicabile.

smaltire i rifiuti in accordo alle disposizioni di legge locali.
orice produs medicinal veterinar neutilizat sau materiale nefolosite derivate din aceste produse medicinale veterinare vor fi eliminate conform cerinţelor locale.

progetto di legge che prevede la cessazione del censimento per razze
legea de abrogare a actului normativ privind evidența populației pe bază de rasă

smaltire o i rifiuti in conformità alle disposizioni di legge locali.
eliminarea deşeurilor se va face în conformitate cu cerinţele locale.

smaltire i rifiuti derivati in conformità alle disposizioni di legge locali.
eliminarea deşeurilor se va face în conformitate cu cerinţele locale.

smaltisca la sua solostar utilizzata in accordo ai requisiti di legge locali.
aruncaţi solostar utilizat, conform cerinţelor autorităţilor locale.

le microimprese dispongono di risorse limitate per rispettare obblighi di legge impegnativi.
microîntreprinderile dispun de resurse limitate pentru a respecta obligații legale împovărătoare.

nel testo del disegno di legge dell’oeps tali articoli definivano la procedura di
În textul proiectului de lege al oeps aceste articole defineau procedura de

la commissione europea presenta una proposta di legge al parlamento europeo e al consiglio.
comisia europeană prezintă parlamentului european şi consiliului o propunere de lege.

la autorità competente assicura che le persone sotto custodia di legge siano sempre scortate.
autoritatea competentă trebuie să se asigure că persoanele aflate în detenție sau sub efectul unei hotărâri judecătorești sunt întotdeauna escortate.

se la relazione sulla gestione è stata preparata in conformità dei requisiti di legge applicabili;
pregătirea raportului administratorilor în conformitate cu cerințele juridice aplicabile

chuck a diritti derivanti da periodi assicurativi compiuti sotto la normativa di altri stati membri 22.
chuck rezultate din perioade de asigurare realizate în temeiul reglementării altor state membre 22.

nel 2007 sono stati rafforzati gli strumenti volti a garantire l’applicazione di una normativa di alta qualità.
instrumentele care au ca obiectiv garantarea punerii în aplicare a unei le g i s la a ii de înalt � calitate au fost consolidate în 2007.

nessun terreno può essere venduto, ma è possibile assegnare diritti d'uso di terreni ai sensi di legge.
terenurile nu pot fi vândute, dar se pot acorda drepturi de folosire a terenurilor, conform legislației.

l’oggetto della dichiarazione di cui al punto 4 è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’unione:
obiectul declarației descris la punctul 4 este în conformitate cu legislația armonizată relevantă a uniunii:

garantire un quadro normativo di alto livello (
asigurarea unui cadru de reglementare de înaltă calitate (

1954/2003, in quanto, adottando tale art. 6 e la normativa di esecuzione, il consiglio sarebbe incorso in uno sviamento di potere.
1954/2003, ar trebui anulat de curte, deoarece, prin adoptarea articolului 6 menționat și a regulamentului de executare, consiliul ar fi săvârșit un abuz de putere.