Results for nutrizionale translation from Italian to Romanian

dichiarazione nutrizionale
declarație nutrițională

particolare fine nutrizionale
scop nutrițional special

relativa all'etichettatura nutrizionale dei prodotti alimentari
privind indicarea valorii nutritive pe etichetele produselor alimentare

in seguito, l’ alimentazione dovrebbe seguire un programma nutrizionale.
după aceea, câinele dumneavoastră trebuie să urmeze un program nutriţional.

noxafil deve essere assunto con i pasti o con un integratore nutrizionale.
noxafil este administrat în timpul mesei sau cu un supliment nutritiv.

etichettatura nutrizionale: una dichiarazione riportata sull'etichetta e relativa:
„etichetarea nutrițională” înseamnă orice informație care apare pe etichete și se referă la:

se non è in grado di assumere cibo o con un integratore nutrizionale, il medico le
acest medicament nu trebuie utilizat dacă aveţi o boală numită malabsorbţie de glucoză- galactoză şi dacă, din orice motiv, această cantitate de glucoză trebuie luată şi ea în calcul, trebuie să vă supravegheaţi aportul de zahăr.

a) etichettatura nutrizionale: una dichiarazione riportata sull'etichetta e relativa:
(a) "etichetarea nutriţională" reprezintă orice informaţie care apare pe etichete şi se referă la:

che la presente direttiva può per tale motivo limitarsi alle disposizioni che riguardano l'etichettatura nutrizionale,
întrucât prezenta directivă se poate limita, prin urmare, la prevederile privind etichetarea cu indicarea valorii nutritive,

non costituisce informazione nutrizionale la dichiarazione quantitativa o qualitativa di nutrienti, quando essa è richiesta dalla legislazione.
referirea la calitatea sau cantitatea unei substanțe nutritive nu reprezintă o mențiune nutrițională atât timp cât acest lucru este prevăzut prin lege.

posaconazolo deve essere somministrato con il cibo o con un integratore nutrizionale (vedere paragrafo 4.2).
4. 2).

considerando che i prodotti alimentari recanti l'etichettatura nutrizionale devono essere conformi alle norme fissate dalla presente direttiva;
întrucât produsele alimentare care poartă etichete cu indicarea valorii nutritive ar trebui să fie conforme cu normele prevăzute de prezenta directivă;

considerando che le norme di cui alla presente direttiva devono anche tener conto degli orientamenti del codex alimentarius sull'etichettatura nutrizionale;
întrucât normele prevăzute în prezenta directivă ar trebui să ţină seama şi de liniile directoare din codex alimentarius privind etichetarea cu indicarea valorii nutriţionale;

considerando che il ricorso all'etichettatura nutrizionale dovrebbe stimolare le azioni svolte nel settore dell'educazione nutrizionale della popolazione;
întrucât prevederea etichetării cu indicarea valorii nutriționale ar trebui să vină în sprijinul procesului de educație a populației privind nutriția;

queste informazioni devono essere fornite nel caso in cui al prodotto sia associata un’indicazione nutrizionale (cfr.qui di seguito).
aceste informaţii trebuie oferite în cazul în care există vreo specificaţie privind proprietăţile nutritive ale produsului (a se vedea mai jos).

categoria: additivi nutrizionali.
categoria aditivilor nutriționali.