From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in costa d'avorio i progressi nell'attuazione dell'accordo di ouagadougou tra le parti in conflitto sono stati lenti.
În côte d'ivoire, progresul în aplicarea acordului de la ouagadougou dintre pr ile aflate în conflict a fost lent.
ricordo i «bambini di strada», come vengono chiamati in africa, abbandonati nella miseria, che ho incontrato a ouagadougou.
este vorba despre călătoria pe care am realizat-o cu câteva luni înainte, în acelaşi spirit, în israel, palestina, iordania şi liban.
a giugno, in occasione del consiglio congiunto acp-ue di ouagadougou, è stato firmato l’accordo di cotonou riveduto, i cui negoziati si erano conclusi con successo a marzo.
la consiliul comun acp-ue care a avut loc în iunie la ouagadougou, a fost semnată o versiune revizuită a acordului de la cotonou, pentru care negocierile au fost încheiate cu succes în martie.
nel caso delle azioni finanziate dalla presente decisione e anche da un altro strumento di azione esterna, compreso l’accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell’africa, dei caraibi e del pacifico, da un lato, e la comunità europea e i suoi stati membri, dall’altro, firmato a cotonou il 23 giugno 2000 [9], modificato da ultimo a ouagadougou il 22 giugno 2010 [10], i paesi individuati nell’ambito di uno degli strumenti in questione sono considerati ammissibili ai fini dell’azione.
În cazul unei acțiuni finanțate în temeiul prezentei decizii și, în plus, în temeiul unui alt instrument destinat acțiunilor externe, inclusiv acordul de parteneriat între statele din africa, zona caraibelor și pacific, pe de o parte, și comunitatea europeană și statele sale membre, pe de altă parte, semnat la cotonou la 23 iunie 2000 [9], astfel cum a fost modificat la ouagadougou la 22 iunie 2010 [10], țările identificate în cadrul oricăruia dintre aceste instrumente sunt considerate eligibile pentru respectiva acțiune.