Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controllati per gli
evenimentele
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
o, se del caso
sau, după caz,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
o, se del caso,
sau, dacă este cazul:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1) pagamenti per capo (se del caso):
(1) plăţi pe cap de animal (dacă este cazul):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- per gli albergatori:
- pentru hotelieri:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] se del caso.
[1] În cazul în care este aplicabil.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
2) pagamenti per superficie (se del caso):
2) plăţi pentru suprafaţă (dacă este cazul):
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strumenti per gli sviluppatori
unelte pentru dezvoltatori
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- 5 % per gli agrumi,
- 5% pentru citrice,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ambiente per gli europei
mediul Înconjurător pentru europeni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminare, se del caso, piccioni.
se şterge, unde este cazul, porumbei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
denominazione abbreviata (se del caso):
denumirea abreviată (dacă este cazul):
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nella richiesta, l‘ se del caso
În solicitată cu p riv ir
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
partner di esternalizzazione (se del caso)
partener de externalizare (dacă este cazul)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
se del caso, denominazione commerciale/marca
după caz, denumirea comercială/marca;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
se del caso, avvertenze o controindicazioni importanti.
după caz, avertismente critice sau contraindicații.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ove del caso, utilizzare la seguente terminologia:
se folosesc, după caz, următorii termeni:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- se del caso, gli stati membri interessati,
- dacă este cazul, statele membre implicate,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
riferimenti d’assegnazione precedenti, se del caso;
referințe de alocare caduce, după caz;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dettagli dell’agente pagatore (se del caso):
detaliile agentului plătitor (dacă este cazul):
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: