Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 permetterà di rispondere alla crisi globale
1 eficienţei energetice, ca răspuns la criza globală
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo permetterà ai suoi farmaci di funzionare meglio.
nu încetaţi să utilizaţi isentress deoarece: • este foarte important să utilizaţi toate medicamentele dumneavoastră pentru infecţia cu hiv în modul recomandat şi la orele indicate.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la disposizione dei reparti permetterà di separare i vari settori:
dispunerea va permite separarea diverselor sectoare funcționale:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
tale visto gli permetterà di muoversi in tutta l'area schengen.
viza respectivă îi va permite să se deplaseze în întregul spaţiu schengen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche un migliore accesso ai dati esistenti permetterà di ridurre le incertezze.
opiunea 1, „reunirea”, va duce la creșterea concurenei, deoarece colectorii de date nu vor mai ocupa o poziie atât de favorizată în cadrul procesului de furnizare aproduselor respective.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il gruppo europeo di cooperazione territoriale (gect) permetterà alle autorità locali e regionali di
gruparea europeană pentru cooperare teritorială (gect) le va permite autorităţilor locale din
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attuazione di questi principi permetterà di erogare aiuti decrescenti all'industria carboniera.
aplicarea acestor principii va ajuta la scăderea treptată a ajutorului pentru industria cărbunelui.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la riflessione in corso all’interno della commissione permetterà di apportare ulteriori miglioramentiin questa direzione.
dezbaterea actuală din cadrul comisiei va permite să se aducăîmbunătăiri ulterioare în acestsens.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lanovitàdell’approcciohadetermi-natoneiprimianniqualche manchevolezza. tuttavia la commissione ritiene chel’esperienzaacquisita permetterà di migliorarei programmi nazionali.
Înacestscop, comisiaconsiderăcă procesul de modificărianuale,împreunăcu rapoarteleprivindpunereaînaplicare prezentate anual de statele membre, con-stituieooportunitateimportantăpen-trurevizuirea măsurilorșiaimpactului acestora.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
permettere la vendita dei prodotti conformi alla presente direttiva entro il 1o dicembre 1992;
să permită comerțul cu produse conforme cu prezenta directivă, până la 1 decembrie 1992,
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: