Results for perno tirante translation from Italian to Romanian

perno
punte

tirante d'aria
pescaj aerian

perno di ralla
pivot de cuplare

2 fissaggio del perno per la prova di rigidità descritta più avanti
2 dispozitiv auxiliar cu pivot pentru încercarea rigidității, conform descrierii de mai jos.

attraverso il sito si può progettare una vacanza su misura o perno una conferenza di lavoro.
de pe site, este ușor pentru un vizitator să își planice o vacană sau chiar o conferină de afaceri!

forme e dimensioni dei ganci a perno fisso per il traino del rimorchio o dell’attrezzo agganciato al trattore
forme și dimensiuni ale cuplajelor cu cleme de remorcare ale remorcii sau utilajului

gancio di traino a perno fisso (corrispondente alla norma iso 6489-5:2011)
cuplaj cu cleme de remorcare fără pivot (corespunzând standardului iso 6489-5:2011)

gancio a perno (piton) (corrispondente alla norma iso 6489-4:2004)
cuplaj de tip pivot (corespunzând standardului iso 6489-4:2004)

gancio a perno (piton) (cfr. figura 5 dell’appendice 1).»;
cuplaje de tip pivot (a se vedea figura 5 din apendicele 1).”

considerando che le norme comuni di base per i fondi propri degli enti sono un elemento su cui fa perno il mercato interno nel settore dei servizi di investimento, poiché i fondi propri servono a garantire la sopravvivenza degli enti e a tutelare gli investitori;
întrucât normele de bază comune privind fondurile proprii ale instituţiilor sunt un element-cheie al pieţei interne în sectorul serviciilor de investiţii, deoarece fondurile proprii permit asigurarea continuităţii activităţii acestor instituţii şi protejarea investitorilor;

gancio di traino a perno (e relativo spinotto o perno) (cfr. figure 1 e 2 dell’appendice 1),
clemă de remorcare (a se vedea figurile 1 și 2 din apendicele 1);

il gancio a perno deve permettere una libertà di rotazione assiale dell’occhione di almeno 90° verso destra o verso sinistra rispetto all’asse longitudinale del dispositivo di accoppiamento; detta libertà deve essere contrastata mediante un momento frenante di 30-150 nm.
gheara de prindere trebuie să permită inelelor barei de tracțiune să se rotească în plan axial cu cel puțin 90° spre stânga sau spre dreapta în jurul axului longitudinal al cuplajului, cu un moment de frânare staționar cuprins între 30 și 150 nm.