Results for porterebbe translation from Italian to Romanian

a fronte di costi di investimento più elevati, questo nuovo e più ambizioso obiettivo porterebbe notevoli benefici.
analiza comisiei subliniază necesitatea găsirii unui bun echilibru.

una differenzacostantetrail numero di candidativincitorieil numero dicoloro chesonoinultimaanalisiassunticom-porterebbe uncostoaggiuntivo econse-guenze negativeintermini diimmagine.
o diferenă perma-nentăîntrenumărulcandidailorcareau reușitla concurs și numărul celor recrutai în final din rândul acestora presupune cos-turisuplimentareșiconsecinenegative înceeace priveșteimaginea.

infine, il commercio parallelo delle specialità medicinali porterebbe vantaggi certi ai pazienti e potrebbe consentire ai sistemi nazionali di previdenza sociale di economizzare.
În sfârșit, comerțul paralel cu medicamente ar conduce la avantaje certe pentru pacienți și ar putea permite sistemelor naționale de securitate socială să facă economii.

il fatto di ammettere una siffatta facoltà dello stato porterebbe a permettere la proroga da parte di quest’ultimo del termine di trasposizione.
admiterea unei asemenea posibilități a statului ar însemna să se permită acestuia să amâne termenul de transpunere în ceea ce îl privește.

in base al meccanismo di azione di fasturtec, un sovradosaggio porterebbe a concentrazioni plasmatiche di acido urico basse o non determinabili e a un aumento della produzione di perossido di idrogeno.
având în vedere mecanismul de acţiune al fasturtec, supradozajul va duce la concentraţii plasmatice de acid uric mici sau nedetectabile şi la o creştere a producerii de peroxid de hidrogen.

l'imposizione di una misura sulle ruote di alluminio pari al 20 % porterebbe ad un aumento dei costi dello 0,2 %.
aplicarea unei măsuri de 20 % asupra arw ar conduce astfel la creșterea costurilor cu 0,2 %.

- che una valutazione convenzionale porterebbe a sopravvalutare il pericolo tossicologico causa di effetti quali l'antagonismo, la classificazione del preparato tiene conto di tali effetti.
* că o evaluare convenţională poate duce la supraestimarea pericolului toxicologic din cauza unor efecte ca antagonismul, se va ţine seama de aceste efecte la clasificarea preparatului.

dal momento che le parti interessate non hanno dimostrato per quale motivo una applicazione oggettiva dei criteri porterebbe alla conclusione che i moduli e le celle sono prodotti distinti, l'argomentazione non può essere accolta.
deoarece părțile interesate nu au oferit niciun raționament conform căruia aplicarea obiectivă a criteriilor ar duce la concluzia că modulele și celulele sunt produse diferite, argumentul nu poate fi acceptat.

altre parti interessate hanno sostenuto che una applicazione oggettiva dei criteri enunciati dalla corte di giustizia nella sua giurisprudenza [8] porterebbe a concludere che i moduli e le celle sono prodotti differenti.
alte părți interesate au susținut că o aplicare obiectivă a criteriilor elaborate de curtea de justiție în cauzele anterioare [8] ar duce la concluzia că modulele și celulele sunt produse diferite.

secondo l'italia, il nuovo capitale consentirebbe investimenti intesi a predisporre lo sfruttamento di nuovi giacimenti più profondi, il che porterebbe a un incremento del contenuto di fluorite nei minerali estratti e aumenterebbe la produzione totale della miniera.
potrivit italiei, noul capital ar permite investiții menite a pregăti exploatarea de noi zăcăminte mai adânci, ceea ce ar conduce la o mărire a conținutului de fluoruri de calciu din mineralele extrase și ar crește producția totală a minei.

sulla base di diversi altri studi su varie dosi di 1) estrogeni non contrastati, 2) combinazioni sequenziali estrogeno-progestinico e 3) combinazioni continue estrogeno-progestinico, il chmp ha considerato ragionevole e scientificamente accettabile l' estrapolazione del fatto che questa combinazione continua estrogeno-progestinico a basso dosaggio porterebbe ad un' incidenza di iperplasia endometriale notevolmente inferiore rispetto a quella osservata con una combinazione contenente due volte la dose di estrogeno.
bazându- se pe alte câteva studii cu doze variate de 1) estrogeni necombinaţi, 2) combinaţii secvenţiale de estrogen- progestogen şi 3) combinaţii continue de estrogen- progestogen, chmp a considerat a fi rezonabilă şi acceptabilă ştiinţific extrapolarea faptului că această doză scăzută de combinaţie continuă de estrogen- progestogen va duce la o rată mult mai mică a hiperplaziei endometriale decât în cazul combinaţiei care conţine de două ori doza de estrogen.