Results for predisposto translation from Italian to Romanian

- se è diabetico o predisposto al diabete.
- dacă aveţi diabet zaharat sau sunteţi predispus la diabet.

42 • essere più facilmente predisposto alle infezioni.
faceţi vânătăi mai uşor aveţi sângerări nazale fiţi mai sensibil la infecţii.

il bilancio di previsione è predisposto tenendo conto
bilanţul estimativ se întocmeşte pe baza:

31 zione d’impatto predisposto dalla commissione (
31) a confirmat că acesta este de un real analizelor de impact aplicat de comisie ( folos factorilor de decizie din ue, că este eficace în ceea ce privește îmbunătăţirea calităţii propunerilor și că reprezintă cea mai bună practică internaţională sub aspectul transparenţei și al abordării sale integrate.

il tutto, predisposto al fine di garantire pensioni adeguate.
de asemenea, guvernele definesc regulile pentru schemele private.

nel 2007 cls ha predisposto un’autovalutazione sulla base dei principi fondamentali.
cele cinci anticipaţii privind supravegherea au fost definitivate în luna iunie 2007 şi au fost integrate în metodologia de supraveghere bazată pe risc a grupului de supraveghere. acestea sunt următoarele:

per iscritto, eventualmente su un modulo speciale predisposto dagli stati membri;
în scris, în care sens statele membre pot stabili un formular special; sau

sono predisposto all'insufficienza surrenale acuta per informazioni sul prodotto, contattare:
am o predispoziţie către insuficienţă suprarenală acută pentru informaţii cu privire la produs, adresaţi- vă la:

a) per iscritto, eventualmente su un modulo speciale predisposto dagli stati membri;
(a) în scris, în care sens statele membre pot stabili un formular special sau

per ciascun lavoratore esposto della categoria a è predisposto un libretto contenente i risultati della sorveglianza individuale.
pentru fiecare lucrător expus din categoria a se ţine o evidenţă a rezultatelor monitorizării individuale.

(9) va predisposto un coordinamento con il comitato per lo spettro radio istituito dalla decisione n.
(9) trebuie asigurată coordonarea cu comitetul pentru spectrul radio, înfiinţat prin decizia nr.

conformemente alla procedura prevista all'articolo 17, viene predisposto un sistema uniforme per la comunicazione di tali informazioni.
În conformitate cu procedura din art. 17, se poate crea un sistem de informare standardizat.

al terzo piano dell’edificio asp abbiamo predisposto degli espositori da cui potrà prelevare copia delle nostre pubblicazioni più recenti.
acest angajament a dus, de asemenea, la punerea în comun a cunoștinţei și experienţei cu alte instituţii, parlamente naţionale, comunităţi știinţifice și părţi interesate la nivel local.

«(…) lo studio predisposto dagli economisti delle parti della concentrazione non presenta dati sufficientemente affidabili, pertinenti e comparabili (…).
„[…] studiul pregătit de economiștii părților la concentrare nu prezintă date suficient de credibile, pertinente și comparabile […].

1251/1999, occorre completare il sistema di sorveglianza per valutare i quantitativi di sottoprodotti predisposto dal regolamento (ce) n.
(3) al treilea paragraf din regulamentul (ce) nr. 1251/1999, sistemul de monitorizare pentru evaluarea cantităţii de produse secundare introdus de regulamentul comisiei (ce) nr.

d) «dispositivo per test autodiagnostico»: qualsiasi dispositivo predisposto dal fabbricante per poter essere usato a domicilio da parte di profani;
(d) "dispozitiv de auto-testare" reprezintă orice dispozitiv conceput de către producător astfel încât să fie folosit de nespecialişti în propriul cămin;

nella fattispecie di cui all'articolo 1, paragrafo 2, questo documento può essere costituito dal codice di buona prassi predisposto dall'organismo professionale interessato;
În cazul menţionat la art. 1 alin. (2), acest document poate fi ghidul de bună practică stabilit de către organele profesionale abilitate.

l'utilizzo di caratteri grandi potrebbe causare problemi di visualizzazione se si eseguono applicazioni non predisposte per supportare tali caratteri.
utilizarea fonturilor mari poate genera probleme de vizualizare in aplicatiile care nu sunt concepute pentru aceasta.