Results for preferibilmente translation from Italian to Romanian

da consumarsi preferibilmente entro
a se consuma, de preferinŢĂ Înainte de

- da consumarsi preferibilmente entro . . .,
- da consumarsi preferibilmente entro ...,

alla stessa ora (preferibilmente la sera).
la aceeaşi oră din zi (preferabil seara).

praticata nel muscolo, preferibilmente la coscia.
doilea an de viaţă.

spruzzare preferibilmente in un ambiente ben ventilato.
pulverizarea se va face, de preferinţă, într- o zonă bine aerisită.

preferibilmente, esperienza nella gestione di progetti.
preferabil experiență în gestionarea proiectelor;

norvir deve preferibilmente essere preso con il cibo.
norvir se administrează de preferinţă în asociere cu alimentele.

inovelon dovrebbe essere preferibilmente assunto con il cibo.
inovelon trebuie luat de preferinţă împreună cu alimente.

norvir deve essere preso preferibilmente a stomaco pieno.
norvir se administrează de preferinţă în asociere cu alimentele.

inghiottisca la compressa preferibilmente con un po’ d’ acqua.
Înghiţiţi comprimatul, de preferinţă cu apă.

il vaccino va somministrato preferibilmente subito dietro l’ orecchio.
vaccinul trebuie administrat preferabil, imediat înapoia urechii.

le capsule devono essere inghiottite intere, preferibilmente con acqua.
capsulele trebuie înghiţite întregi, de preferinţă cu apă.

scegliere preferibilmente una scala a libro per escludereil rischio di scivolamento.
postul de lucru și prezena lucrătorilor se semnalizează într-o manieră adecvată.

la somministrazione avviene mediante iniezione sottocutanea, preferibilmente a livello addominale.
administrarea se face prin injecţie subcutanată, de preferinţă în regiunea abdominală.

- preferibilmente, la soluzione per infusione di zometa deve essere utilizzata immediatamente
− a nu se lăsa zometa la îndemâna şi vederea copiilor. − nu utilizaţi zometa după data de expirare înscrisă pe ambalaj. − este preferabil ca soluţia perfuzabilă zometa gata preparată să fie utilizată imediat.

le iniezioni vengono praticate preferibilmente nella coscia o nella parete addominale anteriore.
injecţiile se efectuează de preferinţă la nivelul coapsei sau părţii anterioare a peretelui abdominal.

metodo di somministrazione orgalutran deve essere somministrato per via sottocutanea, preferibilmente nella coscia.
metoda de administrare orgalutran trebuie administrat subcutanat, de preferinţă în partea superioară a coapsei.

il periodo in cui l’unità statistica dovrebbe essere preferibilmente utilizzata oppure no.
perioada în care se presupune că unitatea statistică ar trebui să fie sau nu utilizată.

il comitato si riunisce regolarmente, preferibilmente quattro volte l'anno e con periodicità trimestrale.
comitetul se întrunește regulat, preferabil de patru ori pe an, pe o bază trimestrială.

gli aspetti relativi all’accessibilità, invece, sono da inserire preferibilmente nelle specifiche tecniche.
pe de altă parte, în general, este mai adecvat să se includă consideraţii privind accesibilitatea în cadrul specificaţiilor tehnice.