Results for quella di rinunciareagli atti di... translation from Italian to Romanian

detenuto in attesa di giudizio
persoană în detenție provizorie

delega di poteri e atti di esecuzione
delegarea de competențe și dispoziții de punere în aplicare

atti di riferimento
acte de referință

convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza
convenția privind despăgubirea victimelor infracțiunilor violente

3) condannare l’uami alle spese di entrambi i gradi di giudizio.
3) obligarea oapi la plata cheltuielilor de judecată aferente celor două proceduri.

atti delegati e atti di esecuzione
acte delegate Și de punere În aplicare

atti di paesi terzi che:
acțiuni ale terțelor țări care:

la commissione stabilisce un modello di licenza mediante atti di esecuzione.
comisia stabilește un model de autorizație prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

convenzione relativa al rilascio di estratti plurilingue di atti di stato civile
convenția privind eliberarea de extrase multilingve de pe actele de stare civilă

iii) atti di paesi terzi che:
(iii) acţiuni ale terţelor ţări care:

la commissione adotta detto modello di cui al paragrafo 10 mediante atti di esecuzione.
comisia adoptă modelul prevăzut la alineatul (10) prin intermediul actelor de punere în aplicare.

la commissione adotta atti di esecuzione concernenti:
comisia adoptă acte de punere în aplicare privind:

la commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono:
comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care stabilește:

la commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscano:
comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care stabilește:

in casi eccezionali tale massimale può, mediante atti di esecuzione, essere innalzato.
În cazuri excepționale, acel prag poate fi depășit, prin acte de punere în aplicare.

la commissione può adottare, mediante atti di esecuzione, decisioni individuali riguardanti:
comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se iau decizii individuale cu privire la:

la commissione può adottare atti di esecuzione che stabiliscano le misure riguardanti:
comisia poate să adopte acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsuri privind:

in attesa dell'adozione di tali atti di esecuzione, i metodi e le regole da utilizzare sono quelli autorizzati dagli stati membri interessati.
până la adoptarea unor astfel de acte de punere în aplicare, metodele și normele care trebuie utilizate sunt cele autorizate de statul membru în cauză.

la commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono norme procedurali e tecniche particolareggiate riguardanti:
comisia adoptă acte de punere în aplicare prin care stabilește norme procedurale și tehnice detaliate referitoare la:

la commissione adotta atti di esecuzione per aggiornare regolarmente l’elenco europeo per:
comisia adoptă acte de punere în aplicare în vederea actualizării periodice a listei europene, cu scopul de a: