Results for raccordo translation from Italian to Romanian

raccordo
racord

raccordo a vite
îmbinare cu filet

binari di raccordo;
linii secundare;

raccordo per tubo flessibile
racord cu furtun

separare la siringa dal raccordo.
• separaţi seringa de adaptor.

ruotare per bloccare l’ ago al raccordo luer.
răsuciţi pentru a fixa acul la conectorul luer.

richiudere il flacone con il tappo senza togliere il raccordo.
fără îndepărtarea acestuia.

rete stradale: costruzione di un raccordo per aggirare la città di sibiu
reţeaua de drumuri: construcţia unui inel de centură pentru a înconjura oraşul sibiu

pulire il raccordo e richiudere saldamente 7 ml 8 10 9 11 12 ml 13 15 14 16
11 12 ml 13 15 14 16 17 ml 18 20 19

non utilizzare alcuna altra via di somministrazione eccetto il raccordo a flusso aperto.
nu utilizaţi niciodată vreo altă cale de administrare în afara conexiunii cu curgere liberă.

flacone in vetro ambrato con tappo rivestito in teflon e adattatore per microperforatore con raccordo luer
sticlă de culoarea chihlimbarului cu capac îmbrăcat în teflon şi adaptor pentru siringa luer cu orificiu

l’ azionatore è collegato all’ iniettore per impianto tramite il raccordo luer lock.
acţionatorul este ataşat la injectorul pentru implant cu ajutorul conectorului luer lock.

nella confezione è inclusa una siringa orale con raccordo da applicare a pressione al collo del flacone.
o seringă pentru administrare orală prevăzută cu un adaptor pentru gâtul recipientului este inclusă în ambalaj.

a questo punto il raccordo dovrebbe essere saldamente collegato al collo del flacone in modo tale da poter 8 6 4
acum, adaptorul trebuie să se potrivească perfect la gâtul flaconului astfel încât capacul să poată fi pus şi scos 8 6 4 2

parte del territorio del comune di solarolo, situata a nord del raccordo autostradale verso ravenna dell’a14
partea din teritoriul comunei solarolo situată la nord de ieșirea de pe autostrada a14 către ravenna

parte del territorio del comune di solarolo, situata a nord del raccordo autostradale dell’a14 verso ravenna.
parte din teritoriul localității solarolo situată la nord de ieșirea ravenna a autostrăzii a14.

defangatore magnetico orientabile compatto con filtro interno completo di valvola di intercettazione a sfera diritta, raccordo girevole e raccordo portagomma.
dispozitiv de curățare magnetic orientabil compact, cu filtru intern echipat cu vană de interceptare cu bilă dreaptă, racord rotativ și ajutaj furtun.

il parlamento europeo deve fare la sua parte, contribuire con le sue opinioni, collaborare con il consiglio e la commissione e fungere da raccordo con i parlamenti nazionali.
parlamentul european are un rol de jucat, contribuind cu punctele sale de vedere, cooperând cu consiliul i comisia i creând legături cu parlamentele naţionale.

la realizzazione di un raccordo di 14,8 km attorno alla città di sibiu eliminerà gli ingorghi nel tratto di 55 km dell’autostrada 7 fra sebes e sibiu.
construcţia unui inel de centură de 14,8 km în jurul oraşului sibiu va înlătura blocajele în trafic pe o secţiune de drum de 55 km între sebeş şi sibiu pe drumul naţional nr. 7.

rompere il sigillo del cappuccio di plastica bianco sul raccordo luer della siringa per rimuovere il tappo con il cappuccio in gomma accluso (vedi figura 1).
1).