Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco verranno giorni - oracolo del signore - nei quali io realizzerò le promesse di bene che ho fatto alla casa di israele e alla casa di giuda
,,iată, vin zile, zice domnul``, cînd voi împlini cuvîntul cel bun, pe care l-am spus despre casa lui israel şi despre casa lui iuda.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto dice il signore: solamente quando saranno compiuti, riguardo a babilonia, settanta anni, vi visiterò e realizzerò per voi la mia buona promessa di ricondurvi in questo luogo
dar iată ce zice domnul: ,,de îndată ce vor trece şaptezeci de ani ai babilonului, Îmi voi aduce aminte de voi, şi voi împlini faţă de voi făgăduinţa mea cea bună, aducîndu-vă înapoi în locul acesta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo il primo anno, ing realizzerà una campagna commerciale per nn bank con l’invio di messaggi di posta elettronica ad altri 50000 clienti ing se il finanziamento effettivo sarà inferiore all’80% e ad altri 100000 clienti ing se il finanziamento effettivo sarà inferiore al 75% della previsione dello scenario di base del primo anno.
după primul an, ing va trimite un e-mail de marketing referitor la nn bank către 50000 de clienți suplimentari ai ing în cazul în care finanțarea reală se află sub pragul de 80 % și către 100000 de clienți suplimentari ai ing în cazul în care finanțarea reală se află sub pragul de 75 % din previziunile scenariului de bază pentru primul an.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality: