From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
recipiente
recipient
Last Update: 2013-09-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
recipiente a pressione
vas sub presiune
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- sigilla ciascun recipiente.
- sigilează fiecare cuvă.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
-il recipiente è costituito :
- recipientele se execută:
recipiente di maturazione o digestione
fierbător
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
conservare in un recipiente chiuso.
a se depozita într-un recipient închis.
smaltire il prodotto/recipiente in ...
aruncați conținutul/recipientul la …
- capacità del recipiente (v in i)
- capacitatea recipientului (v în l),
- dei materiali raccomandati per il recipiente ,
- materialelor recomandate pentru containere,
usare un piccolo recipiente per mescolare.
pentru realizarea amestecului utilizaţi un recipient mic.
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
all'esame del recipiente, l'organismo :
la examinarea recipientului, organismul procedează după cum urmează:
conservare in luogo asciutto e in recipiente chiuso.
a se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis.
a) il recipiente, compreso il dispositivo di chiusura;
a) recipientul, inclusiv dispozitivul de închidere;
tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato.
a se depozita într-un spațiu bine ventilat. păstrați recipientul închis etanș.
essa è accompagnata da un recipiente rappresentativo della produzione prevista.
cererea este însoţită de un recipient care este reprezentativ pentru producţia avută în vedere.
- tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
* tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato.
conservare sempre il recipiente di smaltimento fuori dalla portata dei bambini.
nu lăsaţi niciodată recipientul cu deşeuri la îndemâna copiilor.
- essere di dimensioni ragionevolmente uniformi e alloggiate regolarmente nel recipiente;
* să fie de dimensiuni pe cât posibil uniforme, şi dispuse cu regularitate în recipient,
il recipiente o la targhetta segnaletica devono riportare almeno le iscrizioni seguenti:
recipientul sau plăcuţa cu datele tehnice trebuie să poarte cel puţin următoarele informaţii:
conservare in recipiente resistente alla corrosione/... provvisto di rivestimento interno resistente.
depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
