Results for rendendogli translation from Italian to Romanian

invocatelo rendendogli un culto puro.
chemaţi-l, curaţi lui în credinţă.

quando salgono su una nave, invocano allah rendendogli un culto sincero. quando poi egli li mette in salvo sulla terraferma, gli attribuiscono dei consoci,
când ei urcă pe corabie, îl cheamă pe dumnezeu curaţi lui în credinţă, însă după ce dumnezeu îi mântuie ducându-i pe uscat, ei Îi fac alăturare.

in verità credono nei nostri segni solo coloro che, quando vengono loro rammentati, si gettano in prosternazione, lodano il loro signore rendendogli gloria e non sono tronfi di orgoglio.
numai aceia cred în semnele noastre, care se prosternează când le sunt amintite şi care-l preamăresc în laude pe domnul lor şi nu se arată îngâmfaţi.

dopo aver ricevuto una relazione di avvistamento, la commissione trasmette immediatamente tali informazioni al segretariato della ccamlr e, ove possibile, al peschereccio della parte non contraente avvistato, rendendogli noto che dette informazioni saranno trasmesse al suo stato di bandiera.
după primirea raportului de reperare, comisia transmite imediat informaţia secretariatului ccamlr şi, atunci când acest lucru este posibil, navei părţii necontractante, înştiinţând-o că această informaţie va fi transmisă statului sub pavilionul căruia se află.

tu ascoltalo dal cielo, intervieni e fà giustizia con i tuoi servi; condanna l'empio, facendogli ricadere sul capo la sua condotta, e dichiara giusto l'innocente rendendogli quanto merita la sua innocenza
ascultă -l din ceruri, lucrează, şi fă dreptate robilor tăi; osîndeşte pe cel vinovat, şi întoarce vina purtării lui asupra capului lui; dă dreptate celui nevinovat, şi fă -i după nevinovăţia lui!