Results for riconoscimenti a terzi translation from Italian to Romanian

notificazione a terzi
notificarea terţilor

- spediti a terzi,
sau - expediate către terţi,

- spediti a terzi, nonché
- expediate către terţi

i certificati non sono trasferibili a terzi.";
"articolul 2 certificatele nu sunt cesionabile."

tali dati non possono essere trasmessi a terzi.
astfel de date nu pot fi transmise terţilor.

in nessun caso tali dati possono essere comunicati a terzi.
asemenea date nu pot fi în nici o situaţie comunicate celorlalte părţi.

della vendita dei prodotti a terzi per conto del committente.
contul comitentului.

appalti aggiudicati a scopo di rivendita o di locazione a terzi
contracte atribuite în scopul revânzării sau închirierii către terţi

c) nel chiedere informazioni o ragguagli alle parti o a terzi;
(e) convocarea la întâlniri a părților sau a agenților acestora.

ne è vietato l'uso a fini fiscali o la comunicazione a terzi.
nu pot fi utilizate în scopuri fiscale sau comunicate unor terţi.

non possono delegare le proprie responsabilità a un altro membro o a terzi.
aceștia nu pot delega unui alt membru sau unui terț responsabilitățile ce le revin.

a) la fissazione dei prezzi in caso di vendita dei prodotti a terzi;
(a) stabilirea preţurilor la vânzarea produselor către terţi;

entrate da servizi e prestazioni forniti a terzi dal centro comune di ricerca a pagamento
venituri din servicii furnizate contra cost de către centrul comun de cercetare organismelor externe

in linea con la prassi della commissione tali informazioni non vengono pertanto comunicate a terzi.
prin urmare, în conformitate cu practicile comisiei, acestea nu sunt divulgate unor părți terțe.

i titoli d'importazione rilasciati ai sensi del presente regolamento non sono trasferibili a terzi.
licenţele de import eliberate în temeiul prezentului regulament nu sunt transferabile.

in ragione di tale forma giuridica fagor non può procedere ad aumenti di capitale aperti a terzi sottoscrittori.
din cauza acestei forme juridice, fagor nu poate să ia inițiativa unor creșteri de capital deschise terților care ar subscrie la aceasta.

la quantità, il tipo e le caratteristiche dell’effluente consegnato a terzi o ricevuto da terzi;
cantitatea, tipul și caracteristicile dejecțiilor distribuite în interiorul sau în exteriorul exploatației;

a) a non rendere accessibile a terzi campioni del materiale biologico depositato o di materiali da esso derivati, e
(a) să nu pună la dispoziţia terţilor mostra sau orice material derivat din aceasta; şi

siano comunicate a terzi, fatta salva la necessità di consentire l'interoperabilità del programma creato autonomamente;
să fie comunicate unor terți, cu excepția cazului în care acest lucru se dovedește necesar interoperabilității programului pentru calculator creat în mod independent;

i soggetti obbligati a fornire le informazioni possono delegare il compito a terzi, ma tale delega non riduce in alcun modo la loro responsabilità.
furnizorul de informaţii poate să transfere această sarcină unei persoane terţe, fără ca acest lucru să diminueze în vreun fel responsabilitatea lui în domeniu.