Results for rilasciato con modalità carta li... translation from Italian to Romanian

carta
hîrtie

carta bond
hîrtie lipită

casella di posta con modalità graffettatrice
cutie cu mod de capsare

carta freccia
arrow card

pasta-carta
pastă de lemn

carta d'imbarco
carte de îmbarcare

flash con modalità di correzione degli occhi rossi
bliț în regim fără ochi roșii

le monete metalliche falsificate sono trattate con modalità analoghe.
aceeai abordare se aplică i în cazul monedelor contrafăcute.

carta europea dell'energia
carta europeană a energiei

provvedono affinché i colloqui con i minori siano condotti con modalità consone alla loro età.
se asigură că interviurile cu minori se efectuează într-o formă adaptată acestora.

esso è rilasciato con appropriate limitazioni, volte segnatamente a tutelare la sicurezza dei terzi.
autorizaţia se eliberează cu restricţiile corespunzătoare, în special pentru garantarea siguranţei terţilor;

codici e riferimenti internazionali gestiti da un'organizzazione ufficiale e utilizzati con modalità particolari.
coduri și referințe internaționale întreținute de o organizație oficială și utilizate în mod singular.

dispositivi incendiari ed esplosivi assemblati che non vengono trasportati con modalità conformi alle vigenti norme di sicurezza.
dispozitivele explozive și incendiare asamblate care nu sunt transportate în conformitate cu normele de siguranță aplicabile.

tali programmi di lavoro consentono approcci dal basso verso l'alto che affrontano gli obiettivi con modalità innovative.
programele de lucru permit abordări ascendente (bottom-up), care abordează obiectivele în mod inovator.

per quanto riguarda le attività didattiche, queste si ritengono svolte con modalità non commerciali se sono soddisfatte alcune condizioni specifiche.
se consideră că activitățile educaționale sunt derulate în scopuri necomerciale în cazul în care sunt întrunite mai multe condiții specifice.

nemmeno le altre banche dati fiscali consentono di individuare gli immobili che enti non commerciali hanno utilizzato per attività istituzionali svolte con modalità non esclusivamente commerciali.
de asemenea, nu este posibilă nici identificarea, din celelalte baze de date fiscale, a bunurilor imobile folosite de entități necomerciale pentru activități instituționale care nu sunt derulate exclusiv în scop comercial.

il posizionamento strategico di una regione può essere de nito come lo svolgimento di attività diverse da quelle di regioni rivali ovvero lo svolgimento di attività analoghe ma con modalità diverse.
o regiune poate avea o poziie strategică prin realizarea unor activităi diferite de cele ale regiunilor rivale sau prin realizarea diferită a unor activităi similare.

gli stati membri consultati provvedono affinché le suddette informazioni vengano rese disponibili, con modalità appropriate, al pubblico interessato nel proprio territorio.";
statele membre consultate asigură punerea informaţiilor la dispoziţia publicului interesat în mod adecvat pe teritoriile lor.";

occorre completare questo quadro con modalità di applicazione e abrogare i regolamenti che trattano la stessa materia, segnatamente i regolamenti della commissione (cee) n.
cadrul astfel trasat trebuie completat cu modalităţile de aplicare, iar regulamentele privind această problemă trebuie abrogate, respectiv regulamentul comisiei (cee) nr.

la commissione può prorogare la validità dei titoli rilasciati con decorrenza dal 1o giugno.
În cazul certificatelor eliberate după 1 iunie, comisia poate prelungi perioada de valabilitate.