Results for rimborsabile translation from Italian to Romanian

deposito rimborsabile con preavviso
depozit rambursabil după notificare

il credito non è rimborsabile.
creanța nu poate fi răscumpărată.

forme di sovvenzioni e assistenza rimborsabile
tipuri de granturi și de asistență rambursabilă

all'assistenza rimborsabile soggetta a obbligo di rimborso integrale;
asistenței rambursabile care face obiectul obligației de rambursare integrală;

norme specifiche in materia di ammissibilità per le sovvenzioni e per l'assistenza rimborsabile
norme specifice de eligibilitate pentru granturi și pentru asistența rambursabilă

le sovvenzioni e l'assistenza rimborsabile possono assumere una delle seguenti forme:
granturile și asistența rambursabilă pot lua oricare din următoarele forme:

all'assistenza rimborsabile soggetta all'obbligo di rimborso completo e ai premi;
asistenței rambursabile care face obiectul obligației de rambursare integrală și premiilor;

il finanziamento comunitario concesso ai sensi del presente regolamento viene stanziato sotto forma di aiuto non rimborsabile.
finanţarea comunitară acordată în sensul prezentului regulament ia forma ajutoarelor nerambursabile.

le norme specifiche di ciascun fondo possono limitare le forme di sovvenzione o di assistenza rimborsabile applicabile a determinate operazioni
normele specifice fondurilor pot limita formele granturilor și metodele de calcul aplicabile anumitor operațiuni.

finanziamento a tasso forfettario dei costi indiretti e dei costi per il personale in materia di sovvenzioni e all'assistenza rimborsabile
finanțare forfetară pentru costuri indirecte și costuri cu personalul privind granturile și asistența rambursabilă

i fondi sie sono utilizzati per fornire sostegno sotto forma di sovvenzioni, premi, assistenza rimborsabile e strumenti finanziari o una combinazione degli stessi.
fondurile esi sunt utilizate pentru a furniza sprijin sub formă de granturi, premii, asistență rambursabilă, instrumente financiare sau o combinație între acestea.

È stato sostenuto che il fatto che l’iva pagata sugli acquisti di silicio come materia prima fosse rimborsabile deve essere preso in considerazione nel calcolo del valore normale.
s-a afirmat că faptul că tva plătită pentru achizițiile de materie primă de siliciu era recuperabil ar trebui să fie luat în considerare în calcularea valorii normale.

si noti incidentalmente che, nella fattispecie, l’importo della cauzione è quattro volte superiore all’eccedenza di iva rimborsabile alla ricorrente.
În plus, în speță, cuantumul cauțiunii este de patru ori mai mare decât excedentul de tva indicat ca rambursabil de reclamantă.

32 un contributo pubblico che diventa rimborsabile deve essere contabilizzato come un cambiamento di una stima contabile (vedere ias 8 principi contabili, cambiamenti nelle stime contabili ed errori).
32 o subvenție guvernamentală care devine rambursabilă trebuie contabilizată ca o modificare în estimarea contabilă (a se vedea ias 8 politici contabile, modificări ale estimărilor contabile și erori).

ad esempio, la cauzione potrebbe essere proporzionata all’eccedenza d’imposta rimborsabile assolta a monte 25o, ancora, dipendere dalla dimensione e/o dalla
de exemplu, ar trebui să fie posibilă stabilirea cuantumului cauțiunii proporțional cu excedentul de tva-ul care trebuie rambursat 25

a depositi rimborsabili con preavviso fino a tre mesi inclusi
a depozite rambursabile cu preaviz de maximum trei luni