Results for ripopolamento translation from Italian to Romanian

ripopolamento
repopulare

pesce da ripopolamento
pești pentru repopulare

ripopolamento delle aziende
repopularea exploatațiilor

articolo 15 ripopolamento artificiale e trapianto
articolul 15 repopularea şi transplantarea artificială

operazioni di pulizia, disinfezione e ripopolamento
curĂȚarea, dezinfecȚia Și repopularea

indicare “altro” se destinato al ripopolamento.
a se utiliza «altele» în cazul în care sunt destinate repopulării.

fiere, mercati o altri raduni e ripopolamento faunistico
târguri, piețe și alte adunări și repopularea populațiilor de vânat

j) non viene rilasciato pollame per il ripopolamento faunistico.
(j) păsările de curte destinate repopulării populațiilor de vânat nu sunt eliberate.

misure di sostegno del ripopolamento del patrimonio apicolo dell'unione;
măsuri de asistență pentru repopularea șeptelului apicol din uniune;

e) misure di sostegno per il ripopolamento del patrimonio apicolo comunitario;
e) măsuri de asistenţă pentru repopularea şeptelului apicol comunitar;

b) pesci vivi di acquacoltura destinati al ripopolamento di peschiere nella comunità;
b) peştilor vii de acvacultură destinaţi să reconstituie populaţiile pescăriilor cu repopulare din comunitate;

il ripopolamento di tali aziende avviene conformemente alle istruzioni impartite dall'autorità competente.
repopularea acestor exploatații se efectuează în conformitate cu instrucțiunile autorității competente.

le norme per il ripopolamento con capre provenienti da allevamenti misti dovrebbero essere modificate di conseguenza.
regulile de refacere a stocurilor cu ajutorul caprinelor care provin din ferme mixte ar trebui modificate în consecinţă.

procedimento di ripopolamento con animali sani, nelle aziende in cui si è proceduto all'abbattimento;
o procedură de repopulare cu animale sănătoase a exploatațiilor depopulate în urma tăierilor;

la fissazione di un termine da osservare prima del ripopolamento dell'azienda dopo l'abbattimento;
stabilirea unei perioade de așteptare care trebuie respectată după sacrificare, înainte de repopularea exploatației,

per un periodo di 21 giorni dalla data di ripopolamento delle aziende avicole commerciali vengono attuati i seguenti provvedimenti:
(3) măsurile menționate în continuare se aplică în decursul unei perioade de 21 de zile de la data repopulării unei exploatații comerciale cu păsări de curte:

- la fissazione di un termine da osservare prima del ripopolamento dell'azienda dopo l'abbattimento;
- stabilirea unei perioade de aşteptare care trebuie respectată după sacrificare, înainte de repopularea exploataţiei,

a) attrezzature fisse o mobili intese alla protezione e allo sviluppo delle risorse acquatiche, ad eccezione del ripopolamento;
(a) echipamente fixe sau mobile pentru protecţia şi dezvoltarea resurselor acvatice, cu excepţia repopulării;

siano soddisfatte le condizioni per la spedizione di pollame destinato al ripopolamento della selvaggina di cui alla decisione 2006/605/ce.
să fie îndeplinite condițiile de expediere a păsărilor de curte destinate repopulării efectivelor de vânat prevăzute de decizia 2006/605/ce.

al momento della spedizione, il pollame di più di 72 ore destinato alla fornitura di selvaggina selvatica da ripopolamento deve provenire da un'azienda:
În momentul expedierii lor, păsările în vârstă de mai mult de 72 de ore destinate furnizării de vânat sălbatic de repopulare trebuie să provină dintr-o exploataţie: