Results for ristrutturati translation from Italian to Romanian

[] obbligazzjonijiet ristrutturati taħt il-kapitolu 5a.
[] datoriile restructurate în temeiul capitolului 5a.

[] debiti ristrutturati a norma del capitolo 5a.
[] datoriile restructurate în temeiul capitolului 5a.

edifici pubblici o commerciali costruiti o ristrutturati in aree urbane
clădiri publice sau comerciale construite sau renovate în zonele urbane

edifici pubblici o commerciali costruiti o ristrutturati nelle aree urbane
clădiri publice sau comerciale construite sau renovate în zonele urbane

i tratti a separazione esistenti non conformi verranno ristrutturati nel corso di importanti adattamenti.
sectoarele de separare existente care nu se conformează specificațiilor vor fi actualizate în timpul adaptărilor majore.

i tratti a separazione esistenti non conformi verranno ristrutturati nel corso di importanti lavori di adattamento.
sectoarele de separare existente care nu se conformează specificațiilor vor fi actualizate în timpul adaptărilor majore.

la presente sti non si applica ai sottosistemi energia esistenti della rete alta velocità finché essi non sono rinnovati o ristrutturati.
prezenta sti nu se aplică subsistemelor energetice existente ale rețelei de mare viteză, atâta timp cât acestea nu sunt reînnoite sau modernizate.

•dal 2003, tutti gli edifici nuovi e ristrutturati devono rispettarenorme minime in materia di efficienza energetica.
•Începând cu 2003, toate clădirile noi şi renovate trebuie sărespecte o serie de norme minime în materie de eficienţăenergetică.

a tale scopo saranno costruiti o ristrutturati 25 000 km di strade e€7€700€km di ferrovia, e saranno creati oltre 500 000 posti di lavoro entro il 2013.
de aceea, ue acordă statelor membre un sprijin de 612 milioane eur pentru consolidarea măsurilor de combatere a imigraiei ilegale și pentru dezvoltarea programelor de integrare a migranilor cali cai.

il ligna group esporta soluzioni d’arredo per alberghi fabbricate in bulgaria e pensate per alberghi sia nuovi che ristrutturati, prevalentemente ubicati in francia e germania.
ligna group exportă mobilier pentru hoteluri, fabricat în bulgaria, care va fi aranjat în hoteluri noi sau reamenajate, în special în franţa şi germania.

dal paesino di rutali, un’escursione a piedi di tre chilometri ha consentito ai partecipanti di visitare alcuni ovili che sono stati ristrutturati secondo tecniche costruttive tradizionali grazie ai nanziamenti leader+.
sesiunile miniplenare au fost grupate în jurul a trei elementeale moștenirii leader+: construirea teritoriului, stabilirea de parteneriate și crearea de reele și cooperarea, fiecare dintre acestea fiind dezvoltat în seciunea „subiect special” care urmează.

ridurre il consumo di energia e le emissioni di co2 mediante lo sviluppo e la diffusione di tecnologie e sistemi di costruzione sostenibili e mediante l'attuazione e la ripetizione di misure a favore di un maggior utilizzo di sistemi e materiali efficienti sotto il profilo energetico negli edifici nuovi, rinnovati e ristrutturati.
reducerea consumului de energie și a emisiilor de co2 prin elaborarea și punerea în aplicare a unor tehnologii și sisteme de construcție durabile și prin punerea în aplicare și repetarea unor măsuri de sporire a preluării sistemelor și materialelor eficiente din punct de vedere energetic în clădiri noi, renovate și modernizate.

ciò significa che Övag conduce solo attività rappresentate nel suo portafoglio di negoziazione, necessarie a) all’accettazione, al trasferimento e all’esecuzione di contratti di ordini di acquisto e vendita dei suoi clienti (ovvero, commercio di strumenti finanziari come servizio); o b) alla copertura delle attività dei clienti o gestione degli interessi e della liquidità nel settore della tesoreria; o svolte c) a fini di trasferimento economico di voci di bilancio al segmento delle attività ristrutturate o a terzi.
aceasta înseamnă că Övag va desfășura doar activitățile de tranzacționare indicate în portofoliul său de tranzacționare care sunt necesare fie (a) pentru acceptarea, transferul și executarea ordinelor de vânzare sau de achiziționare ale clienților săi (adică tranzacții cu instrumente financiare ca serviciu), fie (b) în scopul acoperirii riscurilor pentru activitățile sau interesele clienților sau gestionarea lichidității în sectorul de trezorerie sau (c) în scopul realizării transferului economic al posturilor din bilanț către unitatea de restructurare sau către terți.