Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi mangia la mia carne e beve il mio sangue ha la vita eterna e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
cine mănîncă trupul meu, şi bea sîngele meu, are viaţa vecinică; şi eu îl voi învia în ziua de apoi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nessuno può venire a me, se non lo attira il padre che mi ha mandato; e io lo risusciterò nell'ultimo giorno
nimeni nu poate veni la mine, dacă nu -l atrage tatăl, care m'a trimes; şi eu îl voi învia în ziua de apoi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa infatti è la volontà del padre mio, che chiunque vede il figlio e crede in lui abbia la vita eterna; io lo risusciterò nell'ultimo giorno»
voia tatălui meu este ca oricine vede pe fiul, şi crede în el, să aibă viaţa vecinică; şi eu îl voi învia în ziua de apoi.``
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità, rispondono soltanto coloro che ascoltano. allah risusciterà i morti e saranno condotti a lui.
doar cei care aud, răspund, iar pe morţi, dumnezeu îi va scula şi ei se vor întoarce la el.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality: