Results for santifico translation from Italian to Romanian

così non disonorerà la sua discendenza in mezzo al suo popolo; poiché io sono il signore che lo santifico»
să nu-şi necinstească sămînţa în poporul lui; căci eu sînt domnul, care -l sfinţesc.``

diedi loro anche i miei sabati come un segno fra me e loro, perché sapessero che sono io, il signore, che li santifico
le-am dat şi sabatele mele, să fie ca un semn între mine şi ei, pentruca să ştie că eu sînt domnul, care -i sfinţesc.

osserveranno dunque ciò che ho comandato, altrimenti porteranno la pena del loro peccato e moriranno per aver profanato le cose sante. io sono il signore che li santifico
să păzească poruncile mele, ca să nu-şi ia pedeapsa pentru păcatul lor şi să nu moară, pentrucă au necinstit lucrurile sfinte. eu sînt domnul, care îi sfinţesc.

e non faranno portare loro la pena del peccato di cui si renderebbero colpevoli, mangiando le loro cose sante; poiché io sono il signore che le santifico»
ei vor face să apese astfel asupra lor păcatul de care s'ar face vinovaţi mîncînd din lucrurile sfinte: căci eu sînt domnul, care îi sfinţesc.``

tu considererai dunque il sacerdote come santo, perché egli offre il pane del tuo dio: sarà per te santo, perché io, il signore, che vi santifico, sono santo
să -l socoteşti ca sfînt, căci el aduce mîncarea dumnezeului tău; el să fie sfînt pentru tine, căci eu sînt sfînt, eu, domnul, care vă sfinţesc.

ma non potrà avvicinarsi al velo, né accostarsi all'altare, perché ha una deformità. non dovrà profanare i miei luoghi santi, perché io sono il signore che li santifico»
dar să nu se ducă la perdeaua dinlăuntru, şi să nu se apropie de altar, căci are o meteahnă trupească; să nu-mi necinstească locaşurile mele cele sfinte, căci eu sînt domnul, care îi sfinţesc.``

il dio della pace vi santifichi fino alla perfezione, e tutto quello che è vostro, spirito, anima e corpo, si conservi irreprensibile per la venuta del signore nostro gesù cristo
dumnezeul păcii să vă sfinţească el însuş pe deplin; şi: duhul vostru, sufletul vostru şi trupul vostru, să fie păzite întregi, fără prihană la venirea domnului nostru isus hristos.