Results for scissione translation from Italian to Romanian

scissione della successione
fragmentare a succesiunii

a ) il progetto di scissione ;
(a) proiectul de divizare;

altre operazioni assimilate alla scissione
alte operaţiuni asimilate divizărilor

scissione mediante costituzione di nuove società
divizarea prin constituirea de noi societăţi

e ) di approvare il progetto di scissione .
(e) de a aproba proiectul de divizare.

2 . il progetto di scissione indica almeno :
(2) proiectul de divizare menţionează cel puţin următoarele:

scissione soggetta al controllo dell ' autorità giudiziaria
divizarea sub controlul unei autorităţi judiciare

1 . la scissione produce ipso jure e simultaneamente e seguenti effetti :
(1) o divizare are următoarele consecinţe ipso jure şi simultan:

la laronidasi comprende 628 aminoacidi a seguito della scissione di n terminale.
laronidaza este alcătuită din 628 aminoacizi după clivajul n- terminal.

le legislazioni degli stati membri determinano la data alla quale la scissione ha efficacia .
legislaţiile statelor membre determină data de la care divizarea produce efecte.

studi in vivo non hanno evidenziato la scissione della porzione furoato a formare fluticasone.
studiile in vivo nu au decelat nici un indiciu al clivării fragmentului furoat pentru a forma fluticazonă.

a ) il tipo , la denominazione e la sede sociale delle società partecipanti alla scissione ;
(a) forma juridică, denumirea şi sediul social al fiecărei societăţi implicate în divizare;

la conversione del fibrinogeno in fibrina si verifica attraverso la scissione del fibrinogeno in monomeri di fibrina e fibrinopeptidi.
conversia fibrinogenului în fibrină apare prin descompunerea fibrinogenului în monomeri de fibrină şi fibrinopeptide.

tale riferimento include la data della pubblicazione del progetto di scissione sul sito web ed è accessibile al pubblico a titolo gratuito.
respectiva referință conține data publicării pe pagina de internet a proiectului de divizare și este accesibilă în mod gratuit publicului.

1 . gli organi di amministrazione o di direzione delle società partecipanti alla scissione redigono per iscritto un progetto di scissione .
(1) organismele administrative sau de conducere ale societăţilor implicate într-o divizare întocmesc în scris un proiect de divizare.

1 . la scissione deve essere approvata per lo meno dall ' assemblea generale di ciascuna delle società partecipanti alla scissione .
(1) pentru o divizare este necesară cel puţin aprobarea adunării generale a fiecăreia dintre societăţile implicate în divizare.

b ) i conti annuali , nonchù le relazioni di gestione degli ultimi tre esercizi delle società partecipanti alla scissione ;
(b) conturile anuale şi rapoartele societăţilor implicate în divizare pentru cele trei exerciţii financiare anterioare;

i paesi bassi s’impegnano ad adottare varie disposizioni particolareggiate relative alla scissione e cessione di wuh/interadvies:
Țările de jos se angajează la o serie de dispoziții detaliate privind excluderea și cesionarea wuh/interadvies:

perciò il fattore limitante di tutto il processo è la scissione dell’urea13c da parte dell’ureasi dell’helicobacter.
Împărţirea ureei helicobacter reprezintă de aceea pasul care determină viteza întregului proces.

l’ uso della 125i-trombina ha evidenziato un lento assorbimento dei peptidi biologicamente inattivi risultanti dalla scissione della trombina e il raggiungimento di una cmax nel plasma
folosind trombină marcată radioactiv cu 125i s- a demonstrat absorbţia lentă a peptidelor inactive biologic rezultate din descompunerea trombinei, cu 5 atingerea cmax plasmatice după 6- 8 ore.