Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1 graffetta, in diagonale
1 capsă, diagonal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
per effettuare questa manovra occorre ruotare il flaconcino ponendolo in diagonale fra il palmo delle mani.
aceasta se realizează cel mai bine prin rotirea flaconului într- un unghi oblic, între palme.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
per effettuare questa manovra, occorre ruotare il flaconcino ponendolo in diagonale fra il palmo delle mani.
aceasta se realizează cel mai bine prin rotirea flaconului înclinat între palme.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
a tal fine, il garante appone, in diagonale, sul certificato o sui certificati di garanzia isolata che rilascia una delle menzioni seguenti:
În acest scop, garantul marchează pe titlul (titlurile) de garanţie individuală pe care le eliberează, în diagonală, una din următoarele informaţii:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la notifica è accompagnata da una copia del formulario originale psc 1 o psc 2 recante nella parte b la dicitura "annullato" apposta in diagonale.
această notificare este însoţită de o copie a formularului original psc 1 sau psc 2, cu menţiunea "anulat" înscrisă peste partea b.
Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a tal fine, il garante fa figurare, in diagonale, sul certificato o sui certificati di garanzia forfettaria che rilascia, in lettere maiuscole, una delle seguenti diciture:
În acest scop, garantul marchează certificatele de garanţie forfetară în diagonală cu litere de tipar cu următoarele instrucţiuni:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ex85409100 | 92 | maschera a fessura (slit o slot-mask), con esclusione delle maschere con fessure verticali continue, con una lunghezza in diagonale non superiore a 39 cm | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
ex85409100 | 92 | mască cu fante, cu excepția măștilor cu fante verticale continue, cu o diagonală de cel mult 39 cm | 0 | 1.1.2006 г.- 31.12.2008 г |
Last Update: 2010-09-22
Usage Frequency: 1
Quality: