Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanti furono registrati risultarono seicentotremilacinquecentocinquanta
toţi cei ieşiţi la numărătoare, au fost şase sute trei mii cincisute cinci zeci.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questi sono gli israeliti registrati secondo i loro casati paterni. tutti gli uomini dei quali si fece il censimento e che formarono i campi secondo le loro formazioni, furono seicentotremilacinquecentocinquanta
aceştia sînt copiii lui israel ieşiţi la numărătoare, după casele părinţilor lor. toţi cei ieşiţi la numărătoare, şi cari au alcătuit taberile, după oştirile lor, au fost şase sute trei mii cinci sute cincizeci.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cioè un beka a testa, vale a dire mezzo siclo, secondo il siclo del santuario, per ciascuno di coloro che furono sottoposti al censimento, dai vent'anni in su. erano seicentotremilacinquecentocinquanta
cîte o jumătate de siclu de cap, o jumătate de siclu, după siclul sfîntului locaş, pentru fiecare om cuprins în numărătoare, dela vîrsta de douăzeci de ani în sus, adică pentru şase sute trei mii cinci sute cincizeci de oameni.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: