Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il motore dati da usare
motorul de date de utilizat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il motore kadmos ocr è disponibile
motorul ocr kadmos este disponibil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il motore non deve essere in moto.
motorul trebuie să fie oprit.
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estensione per il motore potd di plasmaname
modul pentru motorul de imagine a zilei plasmaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stile che usa il motore dei temi gtk+name
stil ce utilizează motorul de tematici gtk+name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- il motore di sostituzione non sia ridotto, e
* puterea motorul navei înlocuitoare să nu fie redusă, şi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
qui puoi configurare il motore di gioco offline.
aici puteţi configura motorul de joc fibs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sqlite è il motore predefinito integrato in kexiname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il motore crittografico ha restituito dati non in chiaro.
motorul de criptare nu a returnat date în text clar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
stile che usa il motore di stile di windows vistaname
stil ce utilizează motorul de stiluri windows vistaname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare il motore di ricerca predefinito per le nuove finestre
selectați motorul de căutare implicit pentru ferestre noi
Last Update: 2012-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
- il motore di un peschereccio di sostituzione non sia ridotto e
* puterea motorului navei înlocuitoare să nu fie redusă şi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il motore kadmos ocr non è disponibile in questa versione di kooka
motorul ocr kadmos nu este disponibil în această versiune de kooka
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
errore di installazione: manca il motore ia. continuo senza ia.
eroare de instalare: niciun motor ia găsit. continuă fără ia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il motore fornisca meno di 500 newton (n) di spinta statica;
când forța de tracțiune la punct fix produsă de motor este inferioară valorii de 500 de newtoni (n);
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
iii) il motore deve essere utilizzato in un generatore o in una pompa;
(iii) motorul trebuie să fie utilizat într-un generator sau într-o pompă;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spegni il computer
oprește calculatorul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il motore deve funzionare alla sua temperatura normale di funzionamento e il cambio deve essere in folle.
motorul trebuie să fie pornit, la temperatura normală de funcționare, iar transmisia să fie la punctul mort.
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo contesto, l’innovazione è considerata come il motore di questo sviluppo futuro.
În acest context, inovaţia este considerată drept motorul acestei dezvoltări viitoare.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è la barra di stato. essa mostra nell' angolo sinistro il motore attualmente prescelto.
aceasta este bara de stare. ea afișează în colțul din stînga motorul de joc selectat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: