Results for spintore translation from Italian to Romanian

spintore
Împingător

adibita a spintore
împingătoare

larghezza dell'imbarcazione adibita a spintore;
lățimea ambarcațiunii împingătoare;

punti di accoppiamento tra motonave adibita a spintore e imbarcazione spinta
punctele de cuplare între nava autopropulsată împingătoare și ambarcațiunea împinsă

punti di accoppiamento tra spintore e bettoline spinte o altre imbarcazioni:
punctele de cuplare între împingător și barjele împinse sau alte ambarcațiuni:

distanza dalla poppa dello spintore o dell'imbarcazione adibita a spintore al punto di accoppiamento;
distanța de la pupa împingătorului sau a ambarcațiunii împingătoare la punctul de cuplare;

le motonavi che, secondo il certificato comunitario, sono anche idonee a essere adibite a spintore, ma che:
navelor autopropulsate care, în conformitate cu certificatul comunitar, sunt apte pentru a împinge, dar care:

indicare unicamente i dettagli dell'accoppiamento tra l'imbarcazione adibita a spintore e la sezione spinta del convoglio.
se introduc numai detaliile cuplării dintre ambarcațiunea împingătoare și secțiunea împinsă a convoiului.

le condizioni di cui al paragrafo 1 si applicano anche agli aumenti di capacità dovuti all'allungamento del battello o alla sostituzione dei motori dello spintore.
condiţiile stabilite la alin. (1) se aplică şi creşterilor de capacitate care rezultă din prelungirea navei sau înlocuirea motoarelor remorcherelor-împingătoare.

alla voce 47 del certificato comunitario occorre riportare la frase “la norma s2 non si applica alla motonave quando è adibita a spintore”.
la punctul 47 al certificatului comunitar se înscrie mențiunea «standardul s2 nu se aplică navei autopropulsate dacă împinge».

cpa 30.11.32: rimorchiatori e spintori
cpa 30.11.32: remorchere și remorchere-împingătoare