Results for tu sei sempre nel mio cuore translation from Italian to Romanian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Romanian

Info

Italian

tu sei sempre nel mio cuore

Romanian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Italian

tu sei il mio cuore

Romanian

esti inima mea scumpă

Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tu sei sempre perfetta

Romanian

tu esti întotdeauna perfectă

Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo

Romanian

leagă-le necurmat la inimă, atîrnă-le de gît.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

chi è il mio cuore

Romanian

cine è inima mea

Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sei sempre il benvenuto.

Romanian

bine ai venit!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tu sei

Romanian

tu ești iubire vieți mele

Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e stavano sempre nel tempio lodando dio

Romanian

Şi tot timpul stăteau în templu, şi lăudau şi binecuvîntau pe dumnezeu. amin

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tu sei la mia vita

Romanian

tu reprezinți totul pentru mine

Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento

Romanian

eu mă culc şi adorm în pace, căci numai tu, doamne, îmi dai linişte deplină în locuinţa mea.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo

Romanian

,fiule`, i -a zis tatăl, ,tu întotdeauna eşti cu mine, şi tot ce am eu este al tău.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

se nel mio cuore avessi cercato il male, il signore non mi avrebbe ascoltato

Romanian

dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat domnul.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

entra nel mio paradiso”.

Romanian

intră în raiul meu!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tu sei di una bellezza disarmante

Romanian

you are of a disarming beauty

Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

hanno la soacramea nel mio cazzo

Romanian

dute in pula mea

Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e tu sei bionda o bruna?

Romanian

Și tu ești blondă sau brunetă?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tu sei il migliore dei misericordiosi!”.

Romanian

iartă-ne nouă şi miluieşte-ne pe noi! tu eşti prea-bunul miluitor!”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

invero tu sei indulgente e retto!”.

Romanian

tu doar eşti bun şi drept.”

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

[registra la risposta nel mio calendario]

Romanian

@ item event, to- do or journal accepted

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

dissero: “davvero tu sei uno stregato,

Romanian

ei spuseră: “tu eşti dintre cei vrăjiţi!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

tu sei colui che tutto ascolta e conosce!

Romanian

tu eşti auzitorul, Ştiutorul.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,745,568,273 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK