Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei il mio cuore
esti inima mea scumpă
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei sempre perfetta
tu esti întotdeauna perfectă
Last Update: 2013-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fissali sempre nel tuo cuore, appendili al collo
leagă-le necurmat la inimă, atîrnă-le de gît.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi è il mio cuore
cine è inima mea
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei sempre il benvenuto.
bine ai venit!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei
tu ești iubire vieți mele
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e stavano sempre nel tempio lodando dio
Şi tot timpul stăteau în templu, şi lăudau şi binecuvîntau pe dumnezeu. amin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la mia vita
tu reprezinți totul pentru mine
Last Update: 2020-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai messo più gioia nel mio cuore di quando abbondano vino e frumento
eu mă culc şi adorm în pace, căci numai tu, doamne, îmi dai linişte deplină în locuinţa mea.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli rispose il padre: figlio, tu sei sempre con me e tutto ciò che è mio è tuo
,fiule`, i -a zis tatăl, ,tu întotdeauna eşti cu mine, şi tot ce am eu este al tău.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se nel mio cuore avessi cercato il male, il signore non mi avrebbe ascoltato
dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat domnul.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entra nel mio paradiso”.
intră în raiul meu!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sei di una bellezza disarmante
you are of a disarming beauty
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanno la soacramea nel mio cazzo
dute in pula mea
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
e tu sei bionda o bruna?
Și tu ești blondă sau brunetă?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il migliore dei misericordiosi!”.
iartă-ne nouă şi miluieşte-ne pe noi! tu eşti prea-bunul miluitor!”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
invero tu sei indulgente e retto!”.
tu doar eşti bun şi drept.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[registra la risposta nel mio calendario]
@ item event, to- do or journal accepted
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dissero: “davvero tu sei uno stregato,
ei spuseră: “tu eşti dintre cei vrăjiţi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu sei colui che tutto ascolta e conosce!
tu eşti auzitorul, Ştiutorul.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: