Results for uccideranno translation from Italian to Romanian

e, dopo averlo flagellato, lo uccideranno e il terzo giorno risorgerà»
şi, după ce -l vor bate cu nuiele, Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.``

e lo uccideranno, ma il terzo giorno risorgerà». ed essi furono molto rattristati
ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.`` ucenicii s'au întristat foarte mult.

allora vi consegneranno ai supplizi e vi uccideranno, e sarete odiati da tutti i popoli a causa del mio nome
atunci vă vor da să fiţi chinuiţi, şi vă vor omorî; şi veţi fi urîţi de toate neamurile pentru numele meu.

lo scherniranno, gli sputeranno addosso, lo flagelleranno e lo uccideranno; ma dopo tre giorni risusciterà»
cari îşi vor bate joc de el, Îl vor bate cu nuiele, Îl vor scuipa şi -l vor omorî; dar, după trei zile, va învia.``

quando gli egiziani ti vedranno, penseranno: costei è sua moglie, e mi uccideranno, mentre lasceranno te in vita
cînd te vor vedea egiptenii, vor zice: ,aceasta este nevasta lui!` Şi pe mine mă vor omorî, iar pe tine te vor lăsa cu viaţă.

rispose abramo: «io mi sono detto: certo non vi sarà timor di dio in questo luogo e mi uccideranno a causa di mia moglie
avraam a răspuns: ,,Îmi ziceam că, fără îndoială, nu -i nici o frică de dumnezeu în ţara aceasta, şi că au să mă omoare din pricina nevestei mele.

o profeta, quando vengono a te le credenti a stringere il patto, [giurando] che non assoceranno ad allah alcunché, che non ruberanno, che non fornicheranno, che non uccideranno i loro figli, che non commetteranno infamie con le loro mani o con i loro piedi e che non ti disobbediranno in quel che è reputato conveniente, stringi il patto con loro e implora allah di perdonarle.
o, profetule! când credincioasele vin la tine şi-ţi fac jurăminte de credinţă că nu vor alătura pe nimeni lui dumnezeu, nu vor fura, nu vor preacurvi, nu-şi vor ucide pruncii, nu vor veni cu nici o mârşăvie născocită între mâinile şi picioarele lor, nu se vor răzvrăti asupra ta întru cele de cuviinţă, primeşte atunci jurământul lor de credinţă.