Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porga a chi lo percuote la sua guancia, si sazi di umiliazioni
să dea obrazul celui ce -l loveşte, şi să se sature de ocări.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
difendere la dignità dell'essere umano, uomo, donna o bambino, salvaguardarne l'integrità fisica e morale, impedire il deterioramento del suo ambiente naturale, rifiutare ogni umiliazione e ogni discriminazione abusiva legata al colore, alla religione, alla lingua, all'origine etnica, al sesso, all'età, alla disabilità, ecc., sono valori su cui non si può transigere in nome di qualsivoglia specificità culturale.
cu toate acestea, patrimoniul nostru nu este un catalog complet. fiecare generaţie are datoria de al îmbogăţi, în toate domeniile, fără excepţie, potrivit sensibilităţii fiecăruia şi în funcţie de diversele influenţe care, în epoca noastră, se manifestă din toate colţurile planetei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: