Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avranno un grande successo!
vor face senzaţii!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un grande elenco di podcast
o listă mare de podcasturi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
decisione relativa a un grande progetto
decizia privind un proiect major
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scambio è stato un grande successo!
schimbul a fost un mare succes!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo decentramento è stato un grande successo.
al doilea a fost de a suscita crearea de reţele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un grande rapace costruito con le tessere di mahjonggname
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni necessarie per l'approvazione di un grande progetto
informații necesare în vederea aprobării unui proiect major
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui
nişte oameni temători de dumnezeu au îngropat pe Ştefan, şi l-au jălit cu mare tînguire.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non hai bisogno di un grande telefono, te ne basta uno smart.
nu ai nevoie de un telefon mare, iti ajunge unul smart.
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
decisione relativa a un grande progetto soggetto a un'esecuzione scaglionata
decizia cu privire la un proiect major care face obiectul unei implementări etapizate
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i viaggi aerei occupano un grande rilievo tra le preoccupazioni ambientali in termini
zburatul contribuie masiv la îngrijorările legate de mediul înconjurător, deoarece emisiile de co din traficul aerian internaţional au
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moto ondoso distruttivo in un grande corpo idrico che raggiunge le terre emerse.
dislocare a unui val lung într-un volum mare de apă și care atinge uscatul de emersiune.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il viso del capo pompiere s’illumina con un grande sorriso: “bene!
ochii căpitanului se înseninează.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la versione originale dei requisitimodello ha incontrato un grande successo ed è stata ampia-
de asemenea, moreq2 introduce așa-numitul „capitol zero” (chapter zero).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un grande edificio ornato o fortificato solitamente costruito a fini di residenza privata o di sicurezza.
o clădire ornată și fortificată de mari dimensiuni, de obicei construită cu scopul de a constitui o reședință privată sau de a oferi protecție.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
il suo successo dimostra un grande interesse per le lingue straniere fra i giovani delle scuole secondarie.
succesul acestuia a demonstrat interesul foarte mare pe care îl au tinerii din învăământul secundar faă de limbile străine.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
onde garantire la chiarezza è a tal fine opportuno definire il contenuto di una domanda relativa a un grande progetto.
pentru a se asigura claritatea, este oportun să se precizeze conținutul cererii pentru un proiect major în acest scop.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
il 1o gennaio 2005 la commissione ha fatto un grande con il passaggio dalla contabilità di cassa alla contabilità per competenza.
la 1 ianuarie 2005, comisia a parcurs o etapă importantă pe calea modernizării sistemului său de conturi, prin trecerea de la contabilitatea nanciară la contabilitatea de angajamente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
presentò tuttavia un grande passo avanti in termini di tutela dei consumatori e dell’ambiente da sostanze tossiche.
În aceeaşi sală în care sa semnat tratatul comunităţii europene în 1957, liderii partidului verzilor au semnat documentul de constituire.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
una domanda di energia in aumento nche con un grande sforzo nel settore del risparmio energetico, la domanda di energia mondiale potrebbe raddop
» hiar şi cu eforturi considerabile pentru economisirea energiei, cererea de energie la nivel mondial poate să se
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: