Results for una notte translation from Italian to Romanian

lo abbiamo fatto scendere in una notte benedetta, - in verità siamo noi ad ammonire –
noi am pogorât-o într-o noapte binecuvântată. noi suntem cei care predicăm!

un attore professionista racconta la storia di un gruppo di amici, che escono in una notte del fine settimana.
un actor profesionist povesteşte despre un grup de prieteni, care ies împreună într-o seară de weekend.

e una notte in visione il signore disse a paolo: «non aver paura, ma continua a parlare e non tacere
noaptea, domnul a zis lui pavel într'o vedenie: ,,nu te teme; ci vorbeşte şi nu tăcea,

o speranza di israele, suo salvatore al tempo della sventura, perché vuoi essere come un forestiero nel paese e come un viandante che si ferma solo una notte
tu, care eşti nădejdea lui israel, mîntuitorul lui la vreme de nevoie: pentruce să fii ca un străin în ţară, ca un călător, care intră doar să petreacă noaptea în ea?

le piastre elisa vengono coperte con 50 µl di sieri antivirali di coniglio, per una notte, in una camera umida, a temperatura ambiente.
plăcile elisa se acoperă cu 50 µl de seruri antivirale de iepure și se lasă peste noapte într-o încăpere umedă, la temperatura ambiantă.

se la nube si fermava dalla sera alla mattina e si alzava la mattina, subito riprendevano il cammino; o se dopo un giorno e una notte la nube si alzava, allora riprendevano il cammino
dacă norul se oprea de seara pînă dimineaţa, şi se ridica dimineaţa, atunci porneau şi ei. dacă norul se ridica după o zi şi o noapte, atunci porneau şi ei.

se allah vi desse il giorno continuo, fino al giorno della resurrezione, quale altra divinità all'infuori di allah potrebbe darvi una notte in cui possiate riposare?
dacă dumnezeu ar face asupra voastră zi necurmată până în ziua Învierii, ce alt dumnezeu afară de dumnezeu v-ar aduce noaptea ca să vă odihniţi?

aggiungere 20 μl di proteinase k, miscelare con il vortex e incubare a 56 °c finché il tessuto non è completamente lisato (una notte).
se adaugă 20 μl de proteinază k, se amestecă intensiv și se incubează la 56 °c până când țesutul este complet lizat (până a doua zi).

servizio tutto compreso: la prefissata combinazione di almeno due degli elementi in appresso, venduta o offerta in vendita ad un prezzo forfettario, laddove questa prestazione superi le 24 ore o comprenda una notte:
„pachet de servicii turistice” înseamnă combinația prestabilită a cel puțin două dintre elementele următoare, în cazul în care aceste servicii sunt vândute sau oferite spre vânzare la un preț total și depășesc 24 de ore sau includ cazare de o noapte:

la compressa deve sempre essere presa dopo una notte di digiuno, un’ ora prima di assumere qualsiasi tipo di cibo o bevanda, ad eccezione dell’ acqua, e con un bicchiere di acqua naturale.
comprimatul trebuie luat întotdeauna dimineaţa pe stomacul gol cu un pahar plin de apă plată, cu o oră înainte de a mânca sau de a bea orice altceva în afară de apă.

1) servizio tutto compreso: la prefissata combinazione di almeno due degli elementi in appresso, venduta o offerta in vendita ad un prezzo forfettario, laddove questa prestazione superi le 24 ore o comprenda una notte:
1. "pachet de servicii turistice" reprezintă combinaţia prestabilită a cel puţin două dintre elementele următoare, în cazul în care aceste servicii sunt vândute sau oferite spre vânzare la un preţ total şi depăşesc 24 ore sau includ cazare de o noapte: