Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uretrite e cervicite
uretrită gonococică
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
uretrite e cervicite gonococciche
uretrită gonococică şi cervicită
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
- uretrite e cervicite da gonococchi
- uretrită gonococică şi cervicită
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- gonorrea non complicata: uretrite e cervicite
- gonoree fără complicaţii: uretrită şi cervicită
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- gonorrea non complicata: uretrite e cervicite;
- gonoree necomplicată: uretrită şi cervicită
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nonostante ciò il chmp ha ritenuto che le prove fornite non erano sufficienti a confermare l’ efficacia ottimale di acetil-cefuroxime nel trattamento della gonorrea non complicata, limitatamente a uretrite e cervicite.
cu toate acestea, chmp a considerat că nu există suficiente dovezi care să susţină eficacitatea optimală a cefuroxim axetil în tratamentul gonoreei necomplicate, mai exact, în cazul uretritei şi cervicitei.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
18 • riacutizzazioni della sinusite cronica, in particolare se causata da batteri gram-negativi • infezioni del tratto urinario • uretrite e cervicite da gonococchi (solo per le formulazioni orali) • orchiepididimite, compresi i casi da neisseria gonorrhoeae • malattia infiammatoria pelvica, compresi i casi da neisseria gonorrhoeae • infezioni del tratto gastrointestinale (ad es. diarrea del viaggiatore) • infezioni intraddominali • infezioni della cute e dei tessuti molli da batteri gram-negativi • otite esterna maligna • infezioni delle ossa e delle articolazioni • trattamento delle infezioni nei pazienti neutropenici • profilassi delle infezioni nei pazienti neutropenici • profilassi delle infezioni invasive da neisseria meningitidis (solo per le formulazioni orali) • inalazione di antrace (profilassi e cura a seguito di esposizione)
20 • infecţii ale tractului respirator inferior cauzate de bacteriile gram- negative: o exacerbări ale bolii pulmonare obstructive cronice o infecţii bronhopulmonare în fibroza chistică şi bronşectazie o pneumonie • otită medie cronică supurată • agravări acute ale sinuzitei cronice, cu precădere dacă acestea sunt provocate de bacterii gram- negative • infecţii de tract urinar • uretrită gonococică şi cervicită (doar pentru formulele cu administrare orală) • epididimo- orhită, inclusiv cazurile provocate de neisseria gonorrhoeae • boală inflamatorie pelviană, inclusiv cazurile provocate de neisseria gonorrhoeae • infecţii ale tractului gastrointestinal (de ex. diareea călătorului) • infecţii intraabdominale • infecţii ale pielii şi ale ţesuturilor moi provocate de bacterii gram- negative • otită externă malignă • infecţii osoase şi articulare • tratamentul infecţiilor la pacienţii cu neutropenie • profilaxia infecţiilor la pacienţii cu neutropenie • profilaxia infecţiilor invazive cauzate de neisseria meningitides (doar pentru formulele cu administrare orală) • antrax pulmonar (profilaxie post- expunere şi tratament curativ de primă intenţie)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.