Results for ventresca di tonno translation from Italian to Romanian

filetti di tonno
file de ton

1) per le conserve di tonno:
1) în ceea ce priveşte conservele de ton:

a) quantitativi di tonno rosso da trasbordare;
(a) cantitățile de ton roșu care urmează a fi transbordate;

quantitativo di tonno rosso connesso all’infrazione
cantitatea de ton roșu legată de încălcare

quantitativo di tonno rosso connesso all’infrazione n. kg
cantitatea de ton roșu legată de încălcare n kg

b) quantitativo stimato di tonno rosso detenuto a bordo;
(b) cantitatea estimată de ton roșu păstrată la bord;

quantitativo massimo di catture di tonno rosso selvatico (in t)
volumul maxim al intrărilor de ton roșu sălbatic capturat (în tone)

i quantitativi fisici di tonno rosso detenuti a bordo e la loro presentazione;
cantitățile fizice de ton roșu aflate la bord și prezentarea acestora;

filetti di tonno cotti, congelati e imballati sottovuoto detti “loins”
fileuri de ton gătite, congelate și ambalate în vid cunoscute sub denumirea de «spate»

alle catture accidentali di tonno rosso si applicano gli articoli 17, 18, 21 e 23.
(15) capturile accidentale de ton roșu se supun dispozițiilor articolelor 17, 18, 21 și 23.

la richiesta riguarda un quantitativo totale di 2000 tonnellate di filetti di tonno della voce sa 1604.
cererea vizează o cantitate totală de 2000 de tone de file de ton, înscris la poziția 1604 din sa.

• il marchio «dolphin safe» che appare sulle scatole di conserva di tonno.
• eticheta „dolphin safe”care apare pe cutiile de conserve de ton.

condizioni complementari relative al contingente di tonno rosso assegnato di cui all'allegato i d
condiții suplimentare pentru cota de ton roșu alocată în anexa id

il kenya è l'unico paese della regione che attualmente esporta filetti di tonno nella comunità.
kenya este singura țară din regiune care exportă, în prezent, file de ton în comunitate.

la data e il luogo dell’ispezione e il quantitativo di tonno rosso connesso all’infrazione;»;
data și locul inspecției, precum și cantitatea de ton roșu care are legătură cu încălcarea;”.

tali piani di gestione comprendono strategie volte a limitare le interazioni con gli esemplari giovanili di tonno obeso e di tonno albacora.
aceste planuri includ strategii de limitare a interacţiunii cu puietul de ton obez şi cu cel de ton cu aripioare galbene.

il presente regolamento stabilisce le norme cui è soggetta, nella comunità, la commercializzazione delle conserve di tonno e di palamita.
prezentul regulament defineşte normele cărora li se supune comercializarea conservelor de ton şi de pălămidă în cadrul comunităţii.

la richiesta dimostra che il periodo della deroga non è stato sufficiente per permettere al guatemala di garantire flussi adeguati di tonno originario verso il paese.
cererea demonstrează că perioada vizată de derogarea menționată a fost insuficientă pentru a-i permite guatemalei să asigure fluxuri adecvate de aprovizionare cu ton originar către țară.

dato che la situazione del kenya con riguardo ai filetti di tonno non è ancora migliorata sufficientemente, un’estensione della deroga è giustificata.
având în vedere că situația din kenya în ceea ce privește fileul de ton nu s-a ameliorat încă suficient, o prelungire a derogării este justificată.

il 3 ottobre 2013 il kenya ha presentato ulteriori informazioni, corredandole di una richiesta riveduta di 1500 tonnellate di filetti di tonno per il periodo dal 1o gennaio 2014 al 30 settembre 2014.
la 3 octombrie 2013, kenya a prezentat informații suplimentare împreună cu o solicitare revizuită pentru 1500 de tone de file de ton pentru perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2014 și 30 septembrie 2014.