Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un vento li travolgerà con le sue ali e si vergogneranno dei loro sacrifici
vîntul îi va strînge cu aripile lui, şi vor fi daţi de ruşine cu altarele lor!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando essi abiteranno nella loro terra tranquilli, senza che alcuno li spaventi, si vergogneranno di tutte le ribellioni che hanno commesse contro di me
atunci îşi vor uita ocara, şi toate fărădelegile pe cari le-au săvîrşit împotriva mea, cînd locuiau liniştiţi în ţara lor, şi cînd nu -i turbura nimeni.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e, se si vergogneranno di quanto hanno fatto, manifesta loro la forma di questo tempio, la sua disposizione, le sue uscite, i suoi ingressi, tutti i suoi aspetti, tutti i suoi regolamenti, tutte le sue forme e tutte le sue leggi: mettili per iscritto davanti ai loro occhi, perché osservino tutte queste norme e tutti questi regolamenti e li mettano in pratica
dacă vor roşi de toată purtarea lor, arată-le chipul casei acesteia, întocmirea ei, ieşirile şi intrările ei, toate planurile şi toate legile ei; zugrăveşte-le -o supt ochi, ca să păzească toate planurile ei, toate poruncile ei şi toate orînduirile ei, şi să facă întocmai după ele.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: