Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio fare l'amore con te
din dragoste pentru tine
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa vuoi fare?
ce doriți să fac?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& foto con me
fotografii cu & mine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa devo fare per portarli con me?»
cum trebuie să procedez pentru a-i lua cu mine?”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non vuoi parlare con me dimmi ok
salut ma numesc sergiu
Last Update: 2015-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verresti a vivere con me?
ar ai doar veni să vii cu mine?
Last Update: 2013-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia può venire con me?
familia mea poate să mă însoţească?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato rilevato un nuovo dispositivo. che cosa vuoi fare?
a fost detectat un dispizitiv nou. ce doriți să faceți?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allo stesso modo anche voi godetene e rallegratevi con me
tot aşa şi voi, bucuraţi-vă, şi bucuraţi-vă împreună cu mine.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispose: “non potrai essere paziente con me.
el spuse: “tu nu vei putea să ai răbdare cu mine.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e se converrà che vada anch'io, essi partiranno con me
dacă va face să mă duc şi eu, vor merge cu mine.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
htc touch2 e' pronto per aiutarti con tutto cio' che vuoi fare con il tuo telefono.
touch2 te ajută să faci tot ce vrei cu telefonul tău mobil.
Last Update: 2013-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tutti i fratelli che sono con me, alle chiese della galazia
şi toţi fraţii cari sînt împreună cu mine, către bisericile galatiei:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è già una finestra di kgraphviewer aperta. cosa vuoi fare?
existÄ deja o fereastrÄ kgraphviewer deschisÄ. ce alegeÈi?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora l'angelo che parlava con me uscì e incontrò un altro angel
scapă, sioane, tu care locuieşti la fiica babilonului!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
davide gli disse: «se tu procedi con me, mi sarai di peso
david i -a zis: ,,dacă vei veni cu mine, îmi vei fi o povară.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apri una via tra me e loro, e salva me e i credenti che sono con me”.
judecă între mine şi ei. mântuieşte-mă pe mine şi pe credincioşii ce sunt cu mine.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dopo quattordici anni, andai di nuovo a gerusalemme in compagnia di barnaba, portando con me anche tito
după patrusprezece ani, m'am suit din nou la ierusalim împreună cu barnaba; şi am luat cu mine şi pe tit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla settimana 52, il 42,9% dei pazienti che era stato sottoposto a terapia associata con me
În săptămâna 52, 42, 9% din pacienţii care au primit un tratament concomitent cu trudexa şi metotrexat au obţinut remisiune clinică (das28 < 2, 6) comparativ cu 20, 6% din pacienţi care au primit ul
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e io ho fatto conoscere loro il tuo nome e lo farò conoscere, perché l'amore con il quale mi hai amato sia in essi e io in loro»
eu le-am făcut cunoscut numele tău, şi li -l voi mai face cunoscut, pentruca dragostea cu care m'ai iubit tu, să fie în ei, şi eu să fiu în ei.``
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: