Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando sei arrivato?
Когда приехал?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
come sei arrivato allo stadio?
Как ты добрался до стадиона?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
che facciamo? senza dubbio verranno a sapere che sei arrivato
Итак что же? Верно соберется народ; ибо услышат, что ты пришел.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora è la fine del mondo?
Во сколько наступит конец света?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a che scopo?”.
К чему?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— a che proposito?
-- Но в чем же?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ma che primavera! com’è che sei arrivato fin qui in slitta?
А какова весна? Как это ты на санях доехал?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— be’, a che cosa avete accennato or ora?...
-- А сейчас вы мне что говорили?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora parte la navetta per l'aeroporto?
Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
— ma a che mai sono pervenuti?
-- Но к чему же они пришли?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
che ora è? fai clic per aggiornare.
Сколько времени? Нажмите для обновления.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è tor ed a che serve?
Что такое tor и зачем он мне нужен?
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
manca poco a che scoppi di rabbia.
Каждый раз, когда туда будут бросать толпу, ее стражи будут спрашивать их: «Разве к вам не приходил предостерегающий увещеватель?» [[Адских мучеников постигнет величайшее унижение и бесчестье.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ecco, così tu sai con chi hai a che fare.
Так вот, ты знаешь, с кем имеешь дело.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a che data del calendario corrisponde il ggm 0,0?
Какой календарной дате соответствует модифицированный Юлианский день = 0. 0
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto a che fare con tutti loro, li conosco.
Я со всеми ими имел дела, я их знаю.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che ora il popolo venezuelano possa ottenere la pace.
Я надеюсь, что Чавес и народ Венесуэлы отныне обретут мир.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non dimenticare che ci vedi ora d’estate, ora che sei arrivata tu e non siamo soli...
Но ты не забудь,что ты нас видишь летом, когда ты приехала, и мы не одни...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non stavi lavorando a quelle attività per le quali karm stava cronometrando, ma ora sei a lavoro.
ÐÑ Ð½Ðµ ÑабоÑали над задаÑей, пока Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑ Ð¿ÑоÑÑаивал, но ÑейÑÐ°Ñ ÑабоÑаеÑе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
penso che ora la contessa lidija ivanovna sarà gelosa della moglie per lui.
Я думаю, графиня Лидия Ивановна ревнует его теперь к жене.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: