From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la visita alle grotte può essere abbinata ad una passeggiata verso l’abisso di hranice, il precipizio più profondo della repubblica ceca.
Соедините посещение пещер с прогулкой к близлежащей Границкой пропасти, самой глубокой в Чешской Республике.
e quando eravate sul ciglio di un abisso di fuoco, è lui che vi ha salvati. così allah vi manifesta i segni suoi, affinché possiate guidarvi.
Вы были на краю пылающего Рва, А Он вас спас оттуда, - Так вам Аллах Свои знамения толкует, Чтоб вы могли идти по верному пути.
non bisogna dimenticare che l’asservimento delle donne è così grande e inveterato che noi spesso non vogliamo renderci conto dell’abisso che le divide da noi — egli disse.
Надо не забывать того, что порабощение женщин так велико и старо, что мы часто не хотим понимать ту пучину, которая отделяет их от нас, -- говорил он.
nel giorno, in cui dirà: “chiamate coloro che pretendevate miei consimili”, li invocheranno, ma essi non risponderanno e tra loro avremo posto un abisso.
В тот День Он скажет: "Призовите тех, которых Мне вы в соучастники придали". Они их призовут, но те им не ответят, И Мы воздвигнем пропасть между ними.