Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dodici%1 the hour translated above
двенадцать% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le %1%1 the hour translated above
% 1 ровно% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 e cinque%1 the hour translated above
% 1 ноль пять% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 e un quarto%1 the hour translated above
% 1 с четвертью% 1 the hour translated above
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tempo siderale localethe angle of an object above (or below) the horizon
Местное звёздное времяthe angle of an object above (or below) the horizon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weekend! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Выходной! whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wind chill is only defined for temperatures at or below 10 °c (50 °f) and wind speeds above 3 knots.
Жесткость погоды измеряется только для температур в 10°c (50°f) и ниже и скорости ветра не менее 3 узлов (≈1.5 м/с).
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 7
Quality:
the hrw (high resolution window) is wrf powered forecast model, it is run by american noaa/ncep same like gfs and nam models described above.
Модель прогнозирования hrw (high resolution window, Окно Высокого Разрешения) основана на wrf модели, оперируется американскими noaa / ncep , также как и модели gfs / nam описанные выше.
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
1.0.2 for mac os x 10.4.5 and above (intel) file size: 19.81 mb looking for nimbuzz pc?
1.0.2 для mac os x 10.4.5 и выше (intel) Размер файла: 19.81 mb Ищете nimbuzz pc?
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
\schedlgu.txt questo è un file di testo "non maligno" con il seguente contenuto: • "task scheduler service" started at date time "task scheduler service" exited at date time "task scheduler service" started at date time "task scheduler service" exited at date time [ ***** most recent entry is above this line ***** ] -
\schedlgu.txt Файл является безвредным текстовым файлом со следующим содержимым: • "task scheduler service" started at date time "task scheduler service" exited at date time "task scheduler service" started at date time "task scheduler service" exited at date time [ ***** most recent entry is above this line ***** ] -
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting