Results for accadesse translation from Italian to Russian

sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse
и, услышав, что мимо него проходит народ, спросил: что это такое?

oh, mi accadesse quello che invoco, e dio mi concedesse quello che spero
О, когда бы сбылось желание мое и чаяние мое исполнил Бог!

la mjagkaja non riusciva a capire perché ciò accadesse, ma sapeva che così era, e ne approfittava.
Княгиня Мягкая не могла понять, отчего это так действовало, но знала, что это так действовало, и пользовалась этим.

carissimi, non siate sorpresi per l'incendio di persecuzione che si è acceso in mezzo a voi per provarvi, come se vi accadesse qualcosa di strano
Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,

tristemente, oggi lo stato non ha permesso che ciò ( il dibattito, ndt) accadesse. twitter sembra essere diviso sulla questione.
Когда государство принуждает образовательные учреждения к соучастию в подавлении свободы (в #lums запретили дискуссию #unsilencingbalochistan) - это позор!!

così che, malgrado la solitudine, e anzi proprio per la solitudine, la sua vita era straordinariamente ricca, e solo di rado sentiva il bisogno insoddisfatto di comunicare i pensieri che gli passavano per la testa a qualcuno che non fosse agaf’ja michajlovna, benché anche con lei gli accadesse di ragionar di fisica, di agraria e in particolare di filosofia; la filosofia, anzi, era l’argomento preferito da agaf’ja michajlovna.
Так что, несмотря на уединение или вследствие уединения, жизнь его была чрезвычайно наполнена, и только изредка он испытывал неудовлетворенное желание сообщения бродящих у него в голове мыслей кому-нибудь, кроме Агафьи Михайловны, хотя и с нею ему случалось нередко рассуждать о физике, теории хозяйства и в особенности о философии; философия составляла любимый предмет Агафьи Михайловны.