Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
certamente anche gli amanti del golf si troveranno a loro agio.
Впрочем, поклонникам гольфа тоже будет, чем поживиться.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sarete a vostro agio anche se siete appassionati di sci di fondo.
Прекрасно проведут время и любители беговых лыж.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se ti trovi a tuo agio con le batterie ricaricabili, eccoti servito.
Если вы предпочитаете клавиатуры с аккумуляторами, мы можем предложить и такой вариант.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 18
Quality:
vi troverete a vostro agio se avete nel sangue lo sci e lo snowboard, sia che siate principianti assoluti sia che siate professionisti esperti.
Любители горнолыжного спорта и бега на лыжах, а также сноубординга обязательно определятся с выбором в зависимости от уровня своей подготовки (от начинающих до профессионалов).
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, pur avendo stima ed affetto per sergej ivanovic, in campagna konstantin levin non si trovava a suo agio con lui.
Но, несмотря на свою любовь и уважение к Сергею Ивановичу, Константину Левину было в деревне неловко с братом.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
non si interessava affatto a quello che egli stesso diceva, ancora meno a quello che dicevano loro, e desiderava una cosa sola, che tutti si trovassero bene e a loro agio.
Он нисколько не интересовался тем, что он сам говорил, еще менее тем, что они говорили, и только желал одного -- чтоб им и всем было хорошо и приятно.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
86901 il residence hotel panoramic sorge nella nota e graziosa località di maiori, lungo la costiera amalfitana. il residence hotel panoramic dista solo 18 metri dalla spiaggia, a breve distanza dal porto della città. amalfi e positano sono facilmente raggiungibili da questa struttura. questo accogliente e raffinato residence è stato ristrutturato recentemente e offre ai propri ospiti tutti i più moderni comfort e servizi. tutte le confortevoli camere da letto sono state arredate in modo elegante e funzionale per farvi sentire completamente a vostro agio.
86901 residence hotel panoramic расположен в известном и оживленном курорте Майори, на побережье Амальфи. residence hotel panoramic находится всего в 18 метрах от пляжа, недалеко от порта. Амальфи и Позитано легко достижимы из этого отеля. Этот уютный и элегантный отель был недавно отремонтирован и предлагает своим гостям все современные удобства и услуги. Все комфортабельные спальни оформлены в элегантном и функциональном стиле, чтобы вы чувствовали себя совершенно спокойно.
Last Update: 2010-08-04
Usage Frequency: 1
Quality: