Results for agire translation from Italian to Russian

agire
действовать

invito ad agire
Призыв к действию

parlava senza agire.
Он говорил, но не действовал.

ha parlato senza agire.
Он говорил, но не действовал.

ma chi mi ha fatto agire male?
Но кто причиной, что я поступил так?

sì, io conosco bene il vostro agire.
Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал людям совершать благодеяния, к совершению которых призывали предшествовавшие ему пророки, и запрещал людям совершать грехи, от которых их удерживали другие пророки. Все это свидетельствовало о том, что он был представителем славной плеяды Божьих посланников и отличался от лжецов, которые проповедовали зло и удерживали людей от добра.]]

dovremo perciò agire su diversi fronti.
Нужно действовать.

in verità allah conosce il vostro agire.
Поистине, Аллах знает о том, что вы совершаете!

verifica se il dtep può agire da dtep di alto livello.
Может быть на верхнем уровне иерархии наследования.

per quale motivo ha deciso di agire in modo illegale?
Почему он нарушил закон?

puoi selezionare su quale vocabolario agire usando la lista dei vocabolari.
Выберите изменяемый словарь в списке словарей.

si levò il cappello e, rimboccate moralmente le maniche, si preparò ad agire.
Она сняла шляпку и, нравственно засучив рукава, приготовилась действовать.

andò giù a passi svelti: sentiva di dover agire, ma non sapeva come.
Он быстрыми шагами пошел вниз: он чувствовал, что ему надо что-то сделать, но не знал что.

agire immediatamente riguardo alla situazione dei lavoratori cileni in perù e dei peruviano che vivono in cile.
Незамедлительное принятие мер, касающихся чилийских рабочих в Перу и перуанцев, живущих в Чили.

la via dell'uomo criminale è tortuosa, ma l'innocente è retto nel suo agire
Превратен путь человека развращенного; а кто чист, того действие прямо.

invece, egli travia chi vuole e guida chi vuole. certamente sarete interrogati sul vostro agire.
Однако, Он (по Своей справедливости) вводит в заблуждение, кого пожелает [того, кто выбрал неверие] (оставляя его без Своего содействия), и ведет (к истинному пути), кого пожелает [того, кто выбрал Веру], и вы (все), непременно, (в День Суда) будете спрошены о том, что творили (в своей земной жизни) (и получите соответствующее воздаяние).

il gruppo ha come obiettivo quello di "agire e discutere soluzioni concrete per migliorare il sistema didattico.
Группа представляет собой собрание молодых марокканцев, целью которых является "действие и обсуждение конкретных решений для улучшения системы образования".

rimuovere l’ostacolo e agire sul volantino (a) per ripristinare le funzioni del gruppo.
Удалите препятствие и действуя на маховик (a) для восстановления функции группы.

ammettiamolo, voi avete perdonato, voi perdonate... ma abbiamo noi il diritto di agire sull’anima di quell’angelo?
Положим, вы простили, вы прощаете..... но имеем ли мы право действовать на душу этого ангела? Он считает ее умершею.

quando quei giovani si rifugiarono nella caverna, dissero: “signor nostro, concedici la tua misericordia, concedici retto comportamento nel nostro agire”.
Вот (однажды) (верующие) юноши (опасаясь принуждения к многобожию и искушений от своего народа) укрылись в пещере и сказали: «Господь наш! Даруй нам от Себя милосердие [укрепи нас им и защити от зла] и устрой для нас в нашем деле прямоту [облегчи нам путь, который приведет нас к совершению таких дел, которые Ты любишь и мы станем идущими прямым путем]».