Results for al di translation from Italian to Russian

esegui al di fuori di kile
Запускать вне kile

era al di sopra della sua comprensione.
Это было выше его понимания.

chiama le destinazioni al di fuori della tariffa globale
Звонки по направлениям, на которые не распространяется международный тариф

le persone al di sotto dei 18 anni non possono sposarsi.
Люди младше 18 лет не могут жениться.

disabilita la navigazione dei file al di fuori della cartella home
Отключить просмотр файлов вне домашнего каталога

spero che la nostra amicizia sia al di sopra di questo.
Надеюсь, что наша дружба стоит выше этого.

al di là dei tradizionali legami che launiscono ai paesi africani nel quadro
В дополнение к своим традиционным связям со странами Африки че-

se stai guadagnando al di fuori di questa comunità, non esiste neutralità.
Если вы зарабатываете деньги на людях этого города, то здесь не может быть речи о нейтральности.

dolly guardava pensosa al di là della cognata, ascoltando le sue parole.
Долли задумчиво смотрела мимо золовки, слушая ее слова.

durante la digitazione, la mano deve essere sollevata al di sopra della tastiera.
Когда вы печатаете, рука должна располагаться над клавиатурой.

i netizen cinesi, guardano al di là degli aspetti tecnici della politica coinvolta.
В свою очередь китайские пользователи сети пытаются глубже изучить проблему.

allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
И Аллах дал преимущество одним из вас над другими в (жизненном) уделе [одних сделал богатыми, а других бедными; одних сделал владельцами, а других невольниками].

gloria al tuo signore, signore dell'onnipotenza, ben al di sopra di quel che gli attribuiscono
Преславен Господь твой, Господь величия, (и превыше Он) того, что они [неверующие] Ему приписывают!

invece di due avvoltoi, adesso, ne volavano decine, stridendo al di sopra della palude.
Вместо двух ястребов теперь десятки их с писком вились над болотом.

vasilij lukic rispose che al di sopra dell’aleksandr nevskij c’era l’ordine di vladimir.
Василий Лукич отвечал, что больше Александра Невского есть Владимир.