Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
controproposta@option unknown alarm type
Встречное предложение@ option unknown alarm type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ore@item: inlistbox alarm offset expressed in days
ÑаÑов@ item: inlistbox alarm offset expressed in days
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
complimenti, hai aggiornato correttamente il tuo firewall zone alarm.
Ты успешно изменил настройки брандмауэра zone alarm.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
minuti@item: inlistbox alarm offset expressed in hours
минÑÑ@ item: inlistbox alarm offset expressed in hours
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imposta un avviso@item: inlistbox alarm expressed in minutes
Выбрать год@ item: inlistbox alarm expressed in minutes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina avvisi multipli@info/ plain action to edit an alarm
Создать несколько напоминаний@ info/ plain action to edit an alarm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovo modello@info/ plain action to delete an alarm template
Создать шаблон@ info/ plain action to delete an alarm template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina avviso@info/ plain action to create a new alarm template
Удалить напоминание@ info/ plain action to create a new alarm template
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1: %2@info/ plain action to create a new alarm
% 1:% 2@ info/ plain action to create a new alarm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona per includere gli avvisi attivi nella ricerca. @option: check alarm type
Искать в активных напоминаниях. @ option: check alarm type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona per includere gli avvisi con comando nella ricerca. @option: check alarm action
Искать в напоминаниях запуска команд. @ option: check alarm action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la sede di virtual alarm si trova a mosca, ma il gruppo di blogger non si occupa materialmente di smistare beni di prima necessità.
Не имеет смысла посылать одежду из НПО в Москве во Владивосток» - объясняет Северина.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
seleziona per includere gli avvisi testuali nella ricerca. @option: check alarm action = file display
Искать в текстовых напоминаниях. @ option: check alarm action = file display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lancia il firewall zone alarm (start > tutti i programmi > zone labs > zone labs center).
Запусти брандмауэр zone alarm (Пуск > Все программы > zone labs > zone labs center).
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seleziona per includere gli avvisi archiviati nella ricerca. questa opzione è disponibile solo se gli avvisi archiviati sono visualizzati. @option: check alarm action = text display
Искать в устаревших напоминаниях. Опция доступна, если включен показ устаревших напоминаний. @ option: check alarm action = text display
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i processi che contengono una delle seguenti stringhe vengono terminati: • filemon.; regmon.; nopdb.; escanhnt.; frw.; upw; rewall; guard.; ccapp.; blackd.; sphinx.; maniac.; bscan; protect; suchost.; safe; taumon; kerio; blackice; fiaudit.; upgrade; update; alarm; post; rising; winit.; symantec; gate; kav; mcafee; nav; luall.; rweb; duba; svchosl.; avmon
Завершение процессов со следующими последовательностями в именах: • filemon.; regmon.; nopdb.; escanhnt.; frw.; upw; rewall; guard.; ccapp.; blackd.; sphinx.; maniac.; bscan; protect; suchost.; safe; taumon; kerio; blackice; fiaudit.; upgrade; update; alarm; post; rising; winit.; symantec; gate; kav; mcafee; nav; luall.; rweb; duba; svchosl.; avmon
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality: