Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti i capi dei casati di quei prodi ammontavano a duemilaseicento
Все число глав поколений, из храбрых воинов, было две тысячи шестьсот,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le melagrane erano novantasei; tutte le melagrane intorno al reticolato ammontavano a cento
Гранатовых яблоков было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблоков вокруг сетки сто.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questi debiti ammontavano a circa 4.000 rubli: 1.500 per il cavallo e 2.500 per la garanzia prestata al giovane compagno veneskij che, in presenza di vronskij, aveva perduto questo denaro, giocando con un baro.
Таких долгов было около четырех тысяч: тысяча пятьсот за лошадь и две тысячи пятьсот поручительство за молодого товарища Веневского, который при Вронском проиграл эти деньги шулеру.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: