Results for appositamente translation from Italian to Russian

ottieni la massima qualità audio con la cuffia realizzata appositamente per skype.
Гарнитура, специально разработанная для skype, гарантирует безупречное качество связи.

le tastiere logitech vantano una serie di caratteristiche pensate appositamente per aumentare il comfort.
Удобство клавиатур logitech помогает сделать вашу работу комфортной и предотвратить усталость.

blocca il download automatico di software dannosi durante la navigazione in internet su siti web appositamente creati.
Ежедневно обращаются примерно к 30.000 веб-страниц - когда Вы посещаете одну из этих страниц, вредоносное ПО автоматически загружается на Ваш ПК!

il nostro programma affiliati è stato realizzato appositamente per siti web, rivendite online e servizi web online.
Наша аффилированная сеть предназначена для веб-сайтов, онлайновых продаж и веб-услуг.

il driver è pensato appositamente per la webcam in uso e progettato dal produttore del dispositivo per prestazioni ottimali con tale categoria di dispositivi.
Он предназначен специально для вашей веб-камеры, разработан производителем веб-камеры и оптимизирован для ее работы.

a differenza degli altri programmi di messaggistica istantanea, vid è stato creato appositamente per rendere le chiamate video più chiare e semplici.
В отличие от других программ для обмена мгновенными сообщениями программа vid создавалась нами специально для простого и качественного видеообщения.

honeypot di email: diversi indirizzi email, che abbiamo creato appositamente a questo scopo, sono diffusi in internet.
Ловушка для электронной почты: Различные адреса электронной почты, которые мы создали для определенной цели, распространены в Интернете.

alcuni worm evitano appositamente gli indirizzi ufficiali dei domini, mentre altri, al contrario, cercano di colpirli per giungere alle statistiche.
Некоторые черви избегают простых адресов доменов, в то время как другие наоборот стараются напасть на них для того, чтобы попасть на верхние строчки статистики.

da quando il 26 ottobre è stato scelto come giorno in cui sfidare il divieto governativo delle donne alla guida, alcune saudite hanno caricato dei loro video appositamente preparati per quel giorno.
Саудовские женщины выложили в сеть свои видео, готовясь к дате 26 октября , которая была выбрана днем протеста против запрета правительства на вождение.

realizzato appositamente per internet, il software maemo - basato su linux - porta gli smartphone nokia nella nuova era del mobile computing.
Благодаря своей ориентации на Интернет и дизайну на основе на ОС linux, maemo делает смартфоны nokia принципиально новым средством мобильной работы с данными.

molti contagi virus non possono essere risolti con funzionalità di riparazione e rimozione interni al programma, ma vanno eliminati mediante uno strumento di rimozione virus e malware separato, appositamente progettato per determinati contagi virus.
Если возникают зараженные файлы, во многих случаях их не удается удалить внутренними программными средствами удаления и восстановления; их приходится удалять отдельной программой для удаления вирусов и вредоносного ПО, разработанной специально для определенных заражений.

la cuffia usb freetalk® everyman (5115) è stata realizzata appositamente per skype per garantire la massima qualità audio - sempre.
usb-гарнитура freetalk® everyman (5115) специально разработана для skype, а потому всегда и везде обеспечивает безупречное качество связи.

grazie tantenel 1463 il duca di milano francesco i sforza fece costruire un convento domenicano ed una chiesa nel luogo dove si trovava una piccola cappella dedicata a santa maria delle grazie. l'architetto fu guiniforte solari, il convento fu completato nel 1469 mentre per la chiesa fu necessario attendere il 1482. altri cambiamenti furono eseguiti quando, salito al potere, ludovico il moro decise di cambiare il chiostro grande e l'abside della chiesa. la costruzione fu terminata intorno al 1490. il moro aveva anche deciso di fare delle grazie il luogo di sepoltura degli sforza e nel 1497 vi venne sepolta la moglie beatrice d'este. secondo una antica tradizione milanese ludovico il moro fece anche costruire un cunicolo collegante il castello, poi chiamato sforzesco al convento. il tiburio dapprima fu attribuito a bramante, anche se manca qualunque tipo di prova se non che il bramante era in quegli anni ingegnere ducale e viene nominato una volta negli atti della chiesa (una consegna di marmo nel 1494), ma alcuni studi recenti fanno anche il nome dell'amadeo; quasi certamente il bramante dovette essere comunque responsabile del progetto iniziale, ma non seguì poi i lavori veri e propri, che sicuramente furono diretti da giovanni antonio amadeo. la misura di base di 24 braccia milanesi utilizzata per la sacrestia fu usata dallo stesso architetto per il sacello in santa maria alla fontana. ancora nel 1497 acquistò 64 colonnine di pietra chiara di saltrio per il tiburio e altri 128 pezzi di pietra bianca e nera da consegnare per il trasporto sul ceresio a partire da porto ceresio o da riva san vitale. nel 1499 milano fu invasa dai francesi e quindi si smise di costruirla. e ancor'oggi la chiesa è divisa in due parti una parte è antica mentre la facciata è più moderna. seconda guerra mondiale [modifica] la notte del 15 agosto 1943, i bombardieri anglo-americani colpirono la chiesa e il convento. il refettorio fu raso al suolo, si salvarono pochi muri, fra cui quello del cenacolo, che era stato rinforzato appositamente con sacchi di sabbia.
спасибо большое