Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auguri di buon viaggio
Счастливых путешествий
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tra una lacrima e un sorriso i miei migliori auguri di buon compleanno accompagnati da un bacio !!
В этом мире бед и радостей мои наилучшие пожелания с Днем рождения с поцелуем!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo un certo tempo furono congedati con auguri di pace dai fratelli, per tornare da quelli che li avevano inviati
Пробыв там некоторое время, они с миром отпущены были братиями к Апостолам.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
@manasrm: servizio telegrammi delle posta indiana r.i.p. - portatore di buone e cattive notizie nei miei giorni da studente.
@manasrm: покойся с миром, телеграфный сервис индийской почты, приносивший мне в старые добрые дни хорошие и плохие новости.
la strategia si prefigge di incoraggiare le coltivazioni naturali o a basso uso di pesticidi, in particolare cercando di aumentare la sensibilizzazione degli utenti, promuovendo l’uso di buone pratiche e mettendo a disposizione fondi per la ricerca applicata e la formazione.
Эта стратегия нацелена на содействие выращиванию сельскохозяйственных культур с низким применением пестицидов или вообще без их применения, в частности, за счет повышения информированности пользователей, поощряющей применение принципов добросовестной практики и за счет доступности финансовых средств для прикладных исследований и обучения.
tipo 3) periodo di riqualificazione, perìodo di studio, collaborazione su una specifica disciplina accademica, diffusione di buone prassi, paese partner > comunità europea/paese candidato, comunità europea > paese partner i candidati possono avere lo scopo di:
• как минимум, один университет из какой-либо страны-члена ЕС, и один член консорциума (университет, учреждение или предприятие/компанию) из другой страны-члена ЕС;