Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barriere comunicative
kommunikatsionnye bar'ery
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dan cohen spiega così i motivi di queste barriere:
Цифровое мышление, кажется, не работает таким образом.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mikhail gorbaciov abbattono le barriere che dividono l’europa.
Экономика стран-кандидатов в ЭВС требовала мер по выравниванию экономического потенциала с тем, чтобы обеспечить экономическую стабильность.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto la superficie dell'acqua queste isole sono collegate da barriere coralline.
Под морской поверхностью эти острова соединены друг с другом коралловыми рифами.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminando le ultime barriere doganali del pianeta il pil mondiale aumenterebbe di circa 100 miliardi di dollari.
Устранение существующих торговых барьеров может увеличить мировой ВВП примерно на 100 миллиардов долларов.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abbattendo le barriere valutarie, l’euro consente di sfruttare appieno i benefici del mercato unico.
Так, например, бельгийский потребитель может приобрести dvd-плеер в Германии и привезти его домой.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
surprising, sorprendente, come scoprire quanta forza occorre per superare barriere linguistiche, burocratiche, di relazione.
На этой платформе пишутся личные истории, успехи, падения, надежды.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
l'eliminazione delle barriere d'immigrazione, invece, raddoppierebbe il reddito mondiale; ciò significa che il pil mondiale aumenterebbe di 60 trilioni di dollari.
Устранение иммиграционных барьеров, в свою очередь, удвоило бы мировой доход; иными словами, мировой ВВП увеличился бы на 60 триллионов долларов.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha veramente demolito la barriera transatlantica.
skype помогает не терять связь с друзьями за океаном.
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 1
Quality: