Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un effetto bilanciato
Сбалансированное звучание
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 7
Quality:
suono intenso e bilanciato
Сбалансированный, реалистичный звук
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
gli altoparlanti compatti offrono un audio bilanciato per immergerti nella musica.
Настоящее удовольствие для ваших ушей: эти компактные колонки обеспечивают сбалансированное звучание так, что вы можете полностью погрузиться в музыку.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
l'equalizzatore con crossover digitale garantisce un suono naturale e bilanciato.
Цифровой кроссовер-эквалайзер обеспечивает естественное, сбалансированное звучание.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
audio bilanciato e bassi potenti in un sistema di altoparlanti stereo compatto per il computer.
Акустическая система для персонального компьютера, обеспечивающая сбалансированное звучание с достаточным количеством низких частот.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
un sistema di altoparlanti 2.1 compatto che produce un suono bilanciato e bassi più potenti.
Компактная стереосистема формата 2.1, которая обеспечивает сбалансированное звучание с увеличенным уровнем низких частот.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
il suono surround 5.1 bilanciato ti avvolge con bassi potenti privi di distorsione e dialoghi chiarissimi.
Сбалансированный объемный звук в формате 5.1 обеспечивает глубокие басы без искажений и четкое воспроизведение человеческой речи.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
gli altoparlanti compatti e il subwoofer con cavità down-firing garantiscono audio bilanciato e ricchezza di bassi.
Компактные колонки и сабвуфер с направленным вниз диффузором обеспечат сбалансированное звучание происходящего на вашем компьютере и достаточное количество низких частот.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
suono pieno e bilanciato in formato compatto grazie ai trasduttori a lunga escursione max-x™.
Вы оцените по достоинству насыщенный, сбалансированный звук, воспроизводимый компактными высокоамплитудными динамиками max-x™.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
vizia le tue orecchie con un audio pieno e bilanciato in grado di offrirti toni alti cristallini, medi robusti e bassi profondi.
Ваши уши будут вам благодарны, ведь они получат объемное, сбалансированное звучание с четкими верхними, насыщенными средними и глубокими низкими частотами.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 4
Quality:
i satelliti anteriori e posteriori coordinati forniscono un suono surround bilanciato, mentre il canale centrale dedicato consente di ottenere la massima chiarezza nei dialoghi.
Парные передние и задние колонки создают сбалансированный объемный звук, а выделенный центральный канал обеспечивает четкость речи.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
altoparlante portatile con dock e sveglia che produce un suono chiaro e bilanciato dall'ipod® o iphone™ in ogni angolo della stanza.
Переносной базовый блок с излучателем и будильником способен воспроизводить чистый, сбалансированный звук с устройств ipod® или iphone™, проникая во все уголки вашей комнаты.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
armatura bilanciata
Арматурная конструкция top-fire
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 31
Quality: