Results for binocolo translation from Italian to Russian

binocolo
Бинокль 7x35

binocolo 7x35use a telrad field-of-view indicator
Бинокль 7x35city name (optional, probably does not need a translation)

anna non parlava e senza abbandonare il binocolo, guardava in un punto solo.
Анна ничего не говорила и, не спуская бинокля, смотрела в одно место.

vronskij, ascoltando con un orecchio solo, portava il binocolo dal primo ordine di palchi al secondo.
Вронский, слушая одним ухом, переводил бинокль с бенуара на бельэтаж и оглядывал ложи.

sul ballatoio si trova una riproduzione dell’originaria statua in legno di un eremita con un binocolo in mano.
В галерее находится точная копия первоначальной деревянной статуи отшельника с подзорной трубой в руке.

abbassò il binocolo e fece per andarsene; ma in quel momento giunse un ufficiale a cavallo a riferire qualcosa allo zar.
Она опустила бинокль и хотела идти; но в это время подскакал офицер и что-то докладывал государю.

vronskij vide ch’egli, senza più guardare, sedeva nella vettura, prendeva attraverso il finestrino lo scialle e il binocolo e si rannicchiava dentro.
Вронский видел, как он, не оглядываясь, сел в карету, принял в окно плед и бинокль и скрылся.

anna, senza rispondere al marito, aveva sollevato il binocolo e guardava il punto dove era caduto vronskij: ma era così lontano e vi si era affollata così tanta gente che nulla di distingueva.
Анна, не отвечая мужу, подняла бинокль и смотрела на то место, где упал Вронский; но было так далеко и там столпилось столько народа, что ничего нельзя было разобрать.

accanto a una signora in turbante e a un vecchietto calvo, che ammiccava rabbiosamente nella lente del binocolo, vronskij, a un tratto, vide la testa di anna, superba, meravigliosamente bella e sorridente nella cornice dei merletti.
Подле дамы в тюрбане и плешивого старичка, сердито мигавшего в стекле подвигавшегося бинокля, Вронский вдруг увидал голову Анны, гордую, поразительно красивую и улыбающуюся в рамке кружев.